algo parecido

something similar; something like that

→ algo

phrase Rare #22,386

something similar; something like that Used to refer to something similar to something previously mentioned or understood from context. It is a neutral expression and can be used in both spoken and written Portuguese.

PO: Algo parecido aconteceu no ano passado.

EN: Something similar happened last year.

Algo parecido aconteceu comigo.

Something similar happened to me.

Eu nem quero pensar em algo parecido acontecendo com você.

I don't even want to think about something like that happening to you.

Algo parecido aconteceu no ano passado.

Something similar happened last year.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Nunca vi algo parecido com isso.

I've never seen anything like this.

Algo parecido com isso.

Something like that.

— Parasita (2019)

Sim, algo parecido.

Yes, something similar.

— Piku (2015)

Ou sobre algo parecido.

Or about something similar.

— Suspiria (1977)

Algo parecido aconteceu ao meu povo também.

Something similar happened to my people as well.

— O Leopardo (1963)

Dizem que quando se morre a gente vê algo parecido com um filme.

They say that when you die, you see something like a movie.

— Tampopo (1985)

Algo parecido.

Something similar.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)