is very
Dizem que tem um cara parecido comigo que é bem gato.
They say there's a guy who looks like me and is really good-looking.
— O Sobrevivente (2025)
Tom é bem mais novo que Maria.
Tom is much younger than Maria.
Tom é bem preguiçoso.
Tom is very lazy.
Mas dar uma cabeçada dupla é bem revolucionário.
But performing a double headbutt is quite revolutionary.
— Anaconda (2025)
Este lugar é bem tranquilo sem esse tolo aí.
This place is pretty peaceful without that fool around.
— A Partida (2008)
Tom é bem mais forte do que vocês.
Tom is much stronger than you.
Como o clima daqui é bem ameno, quase nunca neva, mesmo no inverno.
Since the climate here is quite mild, it almost never snows, even in winter.
Sr. Maxence, esse seu ferimento é bem feio.
Mr. Maxence, that wound of yours looks pretty nasty.
— A Voz do Coração (2004)
É porque é bem mais fácil do que dizer a verdade.
That's because it's much easier than telling the truth.
— Família de Aluguel (2025)
Seu aperto de mão é bem forte.
His handshake is very strong.
That's quite possible, actually.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Tom é bem mais velho que eu.
Tom is much older than me.
Cortar um bolo em pedaços iguais é bem difícil.
Cutting a cake into equal pieces is quite difficult.
A vida de salva-vidas é bem melhor do que vida de peixeiro.
A lifeguard's life is much better than a fishmonger's life.
— Cidade de Deus (2002)
Sua pele é bem macia, parece que vai ser fácil.
Her skin is very soft, it looks like it will be easy.
— Eu Vi o Diabo (2010)
O templo Yongdeok é bem aqui do lado.
Yongdeok Temple is right next door.
— Memórias de um Assassino (2003)
Nosso coração é bem tolo, então é só dizer algumas besteiras.
Our heart is quite foolish, so it's easy to say some silly things.
— 3 Idiotas (2009)
E, na verdade, a situação é bem clara aqui.
And in fact, the situation is quite clear here.
— Anora (2024)
It’s highly unlikely.
Tom é bem desorganizado.
Tom is very disorganized.
O salão é bem iluminado, eu acho.
The living room is well-lit, I think.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Tom é bem mais gordo do que Maria.
Tom is much fatter than Maria.
Pode ter sido Anglade, é bem possível.
It may have been England, it's quite possible.
— A Vingança de Manon (1986)
Eu vou porque a companhia é bem melhor lá.
I'm going because the company is much better there.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
A Maria é bem paga pelo seu trabalho.
Maria is well paid for her work.
Se você quer saber, uma camiseta é bem masculina.
If you're wondering, a t-shirt is very masculine.
This land is well protected.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
É bem capaz de fazer atê o Hitler esperar!
It's quite capable of making even Hitler wait!
— Um Dia Muito Especial (1977)
Algumas pessoas dizem que o Tom é estúpido, mas acho que ele é bem inteligente.
Some people say Tom is stupid, but I think he’s quite intelligent.
Pelo ponto de vista do trabalho, a pessoa solitária é bem menos eficiente.
From a work perspective, a solitary person is far less efficient.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
O pagamento é bem melhor e o horário me agrada.
The pay is much better, and I like the hours.
— Felizes Juntos (1997)
Sei que Tom é bem mais jovem que Mary.
I know Tom is much younger than Mary.
Tom é bem mais velho do que Maria.
Tom is much older than Maria.
Esse relógio é bem mais caro que isso.
This watch is much more expensive than that.
Ela, de fato, é bem transparente em se tratando de sentimentos.
She really is quite open about her feelings.
A minha professora é bem rígida.
My teacher is very strict.
Esse restaurante é bem famoso aqui na cidade.
This restaurant is very famous here in the city.
Tom é bem mais inteligente do que Maria.
Tom is much smarter than Maria.
This book is quite new.
É grande este estúdio principal, é bem confortável.
This main studio is large; it's very comfortable.
— No (2012)
O quadribol é bem fácil de entender.
Quidditch is quite easy to understand.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
É bem melhor aqui do que onde eu costumava trabalhar.
It's much better here than where I used to work.
Tom é bem mais forte do que você.
Tom is much stronger than you.
A minha câmera é bem melhor do que a dela.
My camera is much better than hers.
Eu acho que você é bem parecido.
I think you’re quite similar.
A idéia dele é bem interessante.
His idea is very interesting.
É bem capaz que a essa hora ele esteja arrependido.
He's quite likely to be regretting it by now.
— Andrei Rublev (1966)
Minha casa é bem do outro lado da rua.
My house is right across the street.
Embora a mala de Eri pareça pesada, na verdade é bem leve.
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually quite light.
A tradução é bem fiel ao original.
The translation is very faithful to the original.
É bem mais difícil matar você do que seu pai.
It's much harder to kill you than your father.
— Dupla Perigosa (2026)
Aquela casa é bem melhor do que esta.
That house is much better than this one.
Tom é bem mais velho do que Mary.
Tom is much older than Mary.
E esse lugar é bem melhor sem ele presente.
And this place is much better without him around.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Nossa cidade é bem pequena em comparação a Tóquio.
Our city is quite small compared to Tokyo.
Dizer a verdade é bem mais fácil que mentir.
Telling the truth is much easier than lying.
É bem visível que você não quer fazer isto para mim.
It's pretty obvious that you don't want to do this for me.