tem um cara

Tem um cara na Sydney que diz que é pai da garota.

There's a guy in Sydney who says he's the girl's father.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Tem um cara aqui querendo falar com você.

There's a guy here who wants to talk to you.

— O Profissional (1994)

Não é culpa nossa se Kristin tem um cara.

It's not our fault if Kristin has a guy.

— Uma Família de Dois (2016)

Dizem que tem um cara parecido comigo que é bem gato.

They say there's a guy who looks like me and is really good-looking.

— O Sobrevivente (2025)

Você tem um cara novo como Scott Brown.

You've got a new guy like Scott Brown.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Disseram que tem um cara esquisito do lado de fora.

They said there's a weird guy outside.

— Caminhos do Crime (2026)

Tem um cara armando dentro desse ônibus aí, ó.

There's a guy setting up inside that bus over there, look.

— Última Parada 174 (2008)

Não tem um cara da boate.

There isn't a single guy from the nightclub.

— Chicago (2002)

Tem um cara subindo.

There's a guy coming up.

— O Profissional (1994)

Tem um cara lá que é bom pra caramba.

There's a guy there who's really damn good.

— Tropa de Elite (2007)