isso não é verdade

that's not true

→ isso

phrase Uncommon #17,643

that's not true Used to deny or challenge the truth of a statement or claim. In dependent clauses after expressions such as “tomara que,” é changes to seja: Tomara que isso não seja verdade.

PO: Você disse que eu menti, mas isso não é verdade.

EN: You said I lied, but that's not true.

Acho que isso não é verdade.

I don't think that's true.

Isso não é verdade.

That's not true.

— Vítima do Passado (1996)

Mas isso não é verdade.

But that's not true.

— Justiça Artificial (2026)

Isso não é verdade também.

That's not true either.

Os investigadores dizem que isso não é verdade.

The researchers say that isn't true.

Você sabe que isso não é verdade.

You know that's not true.

Sabe que isso não é verdade!

You know that's not true!

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Vocês sabem que isso não é verdade.

You know that's not true.

Me falou que não existe mais, mas isso não é verdade.

He told me it doesn't exist anymore, but that's not true.

— Paris, Te Amo (2006)

Isso não é verdade!

That's not true!

— A Vingança de Manon (1986)

E isso não é verdade.

And that isn't true.

— Lazzaro Felice (2018)

Os pesquisadores dizem que isso não é verdade.

The researchers say that this isn't true.

Sabe que isso não é verdade.

You know that's not true.

— Doentes de Amor (2017)

Isso não é verdade, é?

That's not true, is it?

Sei que isso não é verdade.

I know that's not true.

— Malèna (2000)

Diga que isso não é verdade.

Say that this isn't true.