é tarde demais

it's too late

→ ser

phrase Common #5,413

it's too late

PO: Desculpa, mas é tarde demais para mudar agora.

EN: Sorry, but it's too late to change now.

Não é tarde demais.

It's not too late.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Poderia até ser mas, é tarde demais.

It could be, but it's too late.

— O Sacrifício (1986)

Ainda não é tarde demais.

It’s not too late yet.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Nunca é tarde demais.

It's never too late.

— O Profeta (2009)

É tarde demais para ajudar Tom agora.

It’s too late to help Tom now.

É tarde demais, você vai amanhã!

It's too late, you'll go tomorrow!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tom sabe que é tarde demais.

Tom knows that it’s too late.

É tarde demais, Farhan.

It's too late, Farhan.

— 3 Idiotas (2009)

Mas é tarde demais, querida.

But it's too late, my dear.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Acho que é tarde demais.

I think it’s too late.

Ambos sabemos que é tarde demais.

We both know it's too late.

É tarde demais pra eu mudar de ideia?

Is it too late for me to change my mind?

— F1: O Filme (2025)

Agora é tarde demais.

It's too late now.

— Grave (2017)

Ou já é tarde demais?

Or is it already too late?

— Leviatã (2014)

Já é tarde demais.

It's too late already.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

É tarde demais.

It's too late.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

A questão é, se não é tarde demais minha jovem.

The question is, isn't it too late, my dear?

— Uma Família de Dois (2016)

É tarde demais, Peregrin.

It's too late, Peregrin.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

É tarde demais para entrar em contato com Tom agora.

It’s too late to contact Tom now.

É tarde demais pra nós, depois de todas as minhas mentiras?

Is it too late for us, after all my lies?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não é tarde demais, Damien.

It's not too late, Damien.

— Ventos da Liberdade (2006)

É tarde demais para cancelar com os tailandeses.

It’s too late to cancel on the Thai people.

— Conflitos Internos (2002)

É tarde demais?

Is it too late?

Está indo atrás do Fiyero, mas é tarde demais.

He's going after Fiyero, but it's too late.

— Wicked: Parte II (2025)

É tarde demais agora!

It's too late now!

— Parasita (2019)

É tarde demais para se desculpar.

It's too late to apologize.

Eu estava no hospital materno, Os médicos dizem que é tarde demais.

I was at the maternity hospital. The doctors say it's too late.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

É tarde demais, Waymond.

It's too late, Waymond.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sempre fingindo quando é tarde demais.

Always pretending when it's too late.

— Eu Vi o Diabo (2010)

É tarde demais para mim.

It's too late for me.

É tarde demais!

It's too late!

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)