aos seus

to their own

→ aos

phrase Common #6,029

to their own Refers to something belonging to the subject, often with plural nouns. The exact English possessive can be your, his, her, or their depending on context.

PO: Cada um voltou aos seus lugares.

EN: Everyone went back to their seats.

Ele deu aos seus porquinhos-da-índia os nomes Blondie, Thumper e Candy.

He named his guinea pigs Blondie, Thumper, and Candy.

Reagiu aos seus gritos.

He/She reacted to your screams.

— Amores Brutos (2000)

Você sentava-se próximo aos seus convidados, frente a frente.

You would sit close to your guests, facing each other.

— Caché (2005)

Eu vou aos seus banhos turcos.

I'm going to your Turkish baths.

— A Grande Escapada (1966)

Construímos isto porque vocês moram em frente aos seus sogros.

We built this because you live across the street from your in-laws.

— A Noite Americana (1973)

Então volte aos seus camaradas, seu palerma!

Then go back to your comrades, you moron!

— O Tambor (1979)

Parem, voltem aos seus lugares!

Stop, go back to your seats!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Recolham-se aos seus aposentos!

Retire to your quarters!

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Adicione vida aos seus dias e não dias a sua vida.

Add life to your days, not days to your life.

Aos seus serviços.

At your service.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Tom não presta atenção aos seus professores.

Tom doesn't pay attention to his teachers.

Isto é a maneira indiana de respeito aos seus treinadores.

This is the Indian way of showing respect to their coaches.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

O presidente permaneceu fiel aos seus princípios.

The president remained true to his principles.

Mas uma coisa era certa, ele pagava bem aos seus funcionários.

But one thing was certain, he paid his employees well.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

Denunciou Bell aos seus superiores?

Did you report Bell to your superiors?

— Questão de Honra (1992)

Mande lembranças aos seus sogros, a todo mundo.

Send my regards to your in-laws, and to everyone.

— Маленькая Вера (1988)