a candle
Posso pegar uma vela?
Can I get a candle?
— As Memórias de Marnie (2014)
Ele acendeu uma vela no escuro.
He lit a candle in the dark.
Eu deixei uma vela acesa por você durante dez anos.
I kept a candle lit for you for ten years.
— देवदास (2002)
Isto é uma vela de cera.
This is a wax candle.
Tom acendeu uma vela.
Tom lit a candle.
Uma vela após a outra, Shadows of Stars abriu seu pano.
One candle after another, Shadows of Stars unfurled its sail.
Você tem uma vela?
Do you have a candle?
— Uma Mulher Alta (2019)
O que simboliza uma vela verde?
What does a green candle symbolize?
E coloque uma vela em frente a São Nicolau e à Mãe de Deus.
And place a candle in front of Saint Nicholas and the Mother of God.
— Elena (2011)
Uma vela só não basta.
One candle is not enough.
— Os Incompreendidos (1959)
Foi apenas uma vela que acendi para fazer meditação.
It was just a candle I lit for meditation.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Dizem que acender uma vela atrai a pessoa amada.
They say that lighting a candle attracts the person you love.
Tragam uma vela!
Bring a candle!
— Amarcord (1973)
Adiante, avistei uma vela.
Up ahead, I spotted a sail.
Quem mandou acender uma vela aí?
Who told you to light a candle there?
Queria saber para qual santo devo acender uma vela?
I’d like to know which saint I should light a candle for?
Genoveva acendeu uma vela.
Genoveva lit a candle.
Acenda uma vela para ela.
Light a candle for her.
— O Tempo com Você (2019)
Ficou tão triste, que quase acendi uma vela para Santo Antônio.
He was so sad that I almost lit a candle for Saint Anthony.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Só apaga como uma vela, apenas soprando.
It only goes out like a candle, just by blowing on it.
— O Salário do Medo (1953)