sempre me

Herold sempre me tratou como oficial.

Herold always treated me like an officer.

— O Capitão (2018)

Ho Po-Wing sempre diz, "Vamos recomeçar", e sempre me pega.

Ho Po-Wing always says, “Let’s start over,” and always takes me back.

— Felizes Juntos (1997)

Já tentei dos dois modos e sempre me saio um pouco melhor ficando na personagem.

I've tried both ways, and I always do a little better when I stay in character.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Luta livre sempre me fazia sentir cócegas.

Wrestling always used to tickle me.

— Irmão Bajrangi (2015)

Meu filho sempre me interrompe quando eu falo.

My son always interrupts me when I’m talking.

Minha mãe sempre me dizia que meu pai ia me mostrar o sertão.

My mother always told me my father would show me the backlands.

— Central do Brasil (1998)

Minha prima sempre me convida para visitá-la em Nova Orleans.

My cousin always invites me to visit her in New Orleans.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Não acha que não sei que você sempre me zombou.

Don't think I don't know that you've always mocked me?

— A Onda (2008)

Não, eu sempre me divirto assim.

No, I always have fun like this.

— Anora (2024)

Por que sempre me interrompe?

Why do you always interrupt me?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Por que vocês sempre me perguntam isso?

Why do you always ask me that?

Pramod sempre me dizia pra esquecer o passado e pensar no futuro.

Pramod always told me to forget the past and think about the future.

— Assassinato às Cegas (2018)

Quando eu estava no ensino fundamental, minha mãe sempre me buscava na escola.

When I was in elementary school, my mother always picked me up from school.

Sempre me critica!

He's always criticizing me!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sempre me dando presentes!

Always giving me gifts!

— Oito e Meio (1963)

Sempre me esqueço o nome das pessoas.

I always forget people's names.

Sempre me fazia rir.

He always made me laugh.

— Férias de Amor (1955)

Sempre me lembrarei de Tom.

I will always remember Tom.

Sempre me lembrarei de você.

I will always remember you.

Sempre me lembrarei deste incidente.

I will always remember this incident.

Sempre me perguntam se conheço Tyler Durden.

I'm always asked if I know Tyler Durden.

— Clube da Luta (1999)

Sempre me perguntei de quem era.

I've always wondered who it belonged to.

— A Vida é Bela (1997)

Sempre me perguntei sobre isso.

I've always wondered about that.

Sempre me perseguindo.

Always chasing me.

— Cinema Paradiso (1988)

Todos sempre me pedem isso.

Everyone always asks me that.

Todos sempre me perguntam isso.

Everyone always asks me that.

Tom sempre me encorajou.

Tom always encouraged me.

Você sempre me apoiou.

You always supported me.

Você sempre me odiou.

You always hated me.

Você sempre me protegeu.

You always protected me.

— Pecadores (2025)

Você, com seu bloco, sempre me irritando.

You, with your block, are always annoying me.

— A Voz do Silêncio (2016)