sempre me

E as pessoas sempre me perguntam como era isso.

And people always ask me what that was like.

— Doentes de Amor (2017)

Você, com seu bloco, sempre me irritando.

You, with your block, are always annoying me.

— A Voz do Silêncio (2016)

Não, eu sempre me divirto assim.

No, I always have fun like this.

— Anora (2024)

Minha prima sempre me convida para visitá-la em Nova Orleans.

My cousin always invites me to visit her in New Orleans.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Isso sempre me divertiu.

That always amused me.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Ele sempre me trata como criança.

He always treats me like a child.

Já tentei dos dois modos e sempre me saio um pouco melhor ficando na personagem.

I've tried both ways, and I always do a little better when I stay in character.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não acha que não sei que você sempre me zombou.

Don't think I don't know that you've always mocked me?

— A Onda (2008)

As pessoas estão sempre me dizendo o que mereço.

People are always telling me what I deserve.

— Doentes de Amor (2017)

Essa música sempre me lembra da minha infância.

This song always reminds me of my childhood.

Você sempre me protegeu.

You always protected me.

— Pecadores (2025)

Sempre me perseguindo.

Always chasing me.

— Cinema Paradiso (1988)

As pessoas sempre me perguntam isso.

People always ask me that.

Herold sempre me tratou como oficial.

Herold always treated me like an officer.

— O Capitão (2018)

Adorava tocar violão e sempre me dizia que seria uma estrela de rock.

He loved playing the guitar and always told me he would be a rock star.

— Durante a Tormenta (2018)

Sempre me perguntam se conheço Tyler Durden.

I'm always asked if I know Tyler Durden.

— Clube da Luta (1999)

Por que vocês sempre me perguntam isso?

Why do you always ask me that?

Eu sei que você sempre me odiou.

I know you've always hated me.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Sempre me lembrarei de Tom.

I will always remember Tom.

Todos sempre me pedem isso.

Everyone always asks me that.

Pramod sempre me dizia pra esquecer o passado e pensar no futuro.

Pramod always told me to forget the past and think about the future.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tom sempre me encorajou.

Tom always encouraged me.

Sempre me esqueço o nome das pessoas.

I always forget people's names.

Luta livre sempre me fazia sentir cócegas.

Wrestling always used to tickle me.

— Irmão Bajrangi (2015)

Além disso, por que está sempre me levando pra sair?

Besides, why are you always taking me out?

— Viver (1952)

Sempre me critica!

He's always criticizing me!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você sempre me odiou.

You always hated me.

Sempre me perguntei de quem era.

I've always wondered who it belonged to.

— A Vida é Bela (1997)

Em geral, por toda minha vida, sempre me considerei tímido.

In general, throughout my life, I have always considered myself shy.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Por que sempre me interrompe?

Why do you always interrupt me?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)