Yap.Town

improvável

unlikely, improbable

ĩ p ɾ u v a v ɛ l
im not; without + provável likely, probable
adjective Uncommon #13,367
unlikely, improbable
PO: É improvável que chova hoje.
EN: It’s unlikely that it will rain today.

Eu acho bem improvável que você consiga fazer isso sozinho.

I think it’s highly unlikely that you’ll be able to do this on your own.

É improvável.

It's unlikely.

Eu acho improvável que eu passe no teste de direção.

I think it's unlikely that I'll pass the driving test.

É improvável por um motivo.

It's unlikely for a reason.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu sei que é bastante improvável que alguém me conheça.

I know it's highly unlikely that anyone knows me.

Os especialistas dizem que é improvável.

Experts say it is unlikely.

É muito improvável disso acontecer.

It’s very unlikely that this will happen.

É absurdo, improvável, ficção científica!

It's absurd, improbable, science fiction!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

É bem improvável.

It’s highly unlikely.

Parece improvável.

It seems unlikely.

— Assunto de Família (2018)

Eu me apaixonei num lugar improvável.

I fell in love in an unlikely place.

Eu sei, parece improvável.

I know, it seems unlikely.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Isso não seria improvável?

Wouldn't that be unlikely?

Se a hemorragia recomeçar, o que é bastante improvável, você pode me telefonar.

If the bleeding starts again, which is quite unlikely, you can call me.

— Suspiria (1977)

É muito improvável.

That's very unlikely.

— A Garota Ideal (2007)

Você diz que a hipótese do golpe violento é improvável.

You say that the hypothesis of a violent coup is unlikely.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Mas a possibilidade é improvável.

But that possibility is unlikely.

Acho improvável que isso aconteça.

I think it's unlikely that will happen.

A primeira hipótese é improvável.

The first hypothesis is unlikely.

— Anatomia de uma Queda (2023)

A vitória é improvável, mas não impossível.

Victory is unlikely, but not impossible.

É improvável, mas não impossível.

It's unlikely, but not impossible.

Eu acho improvável que Tom venha essa hora da noite.

I think it’s unlikely that Tom will come at this time of night.

Eu ainda acho improvável que ele venha hoje.

I still think it's unlikely that he'll come today.

Isso parece ser improvável.

That seems unlikely.

Esta história me soa muito improvável.

This story sounds very improbable to me.

Não, mas altamente improvável.

No, but highly unlikely.

— Anatomia de uma Queda (2023)