Yap.Town

não precisam

don't need to

→ não
phrase Uncommon #11,367
don't need to Used with a following verb or noun phrase to say something is not necessary. Plural form: they/you all don't need to.
PO: Vocês não precisam esperar por mim.
EN: You don't need to wait for me.

As senhoras não precisam responder a essa pergunta.

The ladies don’t need to answer that question.

Tom e Mary não precisam de um acompanhante.

Tom and Mary don't need a chaperone.

Namorados não precisam disso para brilhar.

Lovers don't need this to shine.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não precisam continuar a pressão.

There's no need to continue the pressure.

— Doentes de Amor (2017)

Eu sei que Tom e Mary não precisam fazer isso.

I know that Tom and Mary don't need to do this.

Não precisam trabalhar para viver.

They don't need to work to live.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Parece que Tom e Mary não precisam fazer aquilo.

It seems that Tom and Mary don't need to do that.

Eles não precisam da gente.

They don't need us.

Os artistas não precisam de boa iluminação?

Don't artists need good lighting?

— Titanic (1997)

Não precisam disso, porra!

They don't need that, damn it!

— Mommy (2014)

Senhor, julgando pelas ações delas, eu acho que elas não precisam da Academia.

Sir, judging by their actions, I think they don't need the Academy.

— Dangal (2016)

Eles não precisam saber.

They don't need to know.

Tom e Mary não precisam esperar.

Tom and Mary don't need to wait.

Tom e Mary dizem que não precisam fazer isso agora.

Tom and Mary say they don't need to do this now.

Não precisam correr!

No need to rush!

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Se querem abrir um a dojo, não precisam lutar comigo.

If you want to open a dojo, you don't need to fight me.

— O Grande Mestre (2008)

Não precisam me ajudar, pessoal.

You guys don't need to help me.

— Tron: Ares (2025)

Não precisam delas.

They don't need them.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sei que Tom e Mary não precisam fazer isso.

I know Tom and Mary don't need to do this.

O Tom e a Mary não precisam mais me proteger.

Tom and Mary don't need to protect me anymore.

Tom e Mary não precisam saber disso.

Tom and Mary don't need to know about this.

Tom e Mary dizem que não precisam fazer isso.

Tom and Mary say they don't need to do that.

Eles não precisam mais de mim.

They don't need me anymore.

Não precisam arrastá-lo.

They don't need to drag it.

— Anora (2024)

Não precisam representar.

You don't need to act it out.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Os muçulmanos não precisam curvar-se em direção a Meca?

Do Muslims not need to bow towards Mecca?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não precisam dirigir tão tarde da noite.

They don't need to drive so late at night.

— Pinte de Açafrão (2006)

Acho que não precisam mais de mim aqui.

I don't think they need me here anymore.

Elas não precisam saber.

They don't need to know.

Eles não precisam negociar?

They don't need to negotiate?

— Braço de Diamante (1969)

Os senhores não precisam responder a esta pergunta.

You don't need to answer this question.