art
A arte de escrever é útil.
The art of writing is useful.
A arte de ouvir existe tanto quanto a de falar.
The art of listening is just as important as the art of speaking.
A arte deles não dura.
Their art doesn't last.
— Quase Famosos (2000)
A arte dura, a vida passa.
Art endures, life passes.
A arte imita a vida.
Art imitates life.
A arte oferece muito a uma pessoa.
Art offers a person a great deal.
— Assassinato às Cegas (2018)
A arte pode mudar o mundo?
Can art change the world?
A arte é a minha paixão.
Art is my passion.
A arte é amada por todos.
Art is loved by everyone.
A arte é um negócio sério.
Art is serious business.
A arte é um troço sério.
Art is a serious matter.
A arte é uma coisa séria.
A arte é uma forma de expressão.
Art is a form of expression.
A vida imita a arte muito mais do que a arte imita a vida.
Life imitates art far more than art imitates life.
A vida imita a arte.
Life imitates art.
Dizem que a arte revela mais sobre o espectador do que sobre o artista.
They say that art reveals more about the viewer than about the artist.
— Os Caras Malvados (2022)
Domina a arte de manipulação emocional.
He has mastered the art of emotional manipulation.
— Bugonia (2025)
Duvido que ele aprecie a arte do chá.
I doubt he appreciates the art of tea.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Ela conhece a arte de fazer dinheiro.
She knows the art of making money.
Ela parece conhecer a arte de escrever cartas.
She seems to know the art of letter writing.
Ele ama a arte.
He loves art.
Entende a arte da guerra?
Do you understand the art of war?
Eu, por exemplo, nunca estudei a arte da guerra.
For example, I’ve never studied The Art of War.
— O Sol Enganador (1994)
Isso aqui, Nonato, isso é a arte da arte.
This right here, Nonato, this is the art of art.
— Estômago (2008)
Servir é a arte suprema.
Serving is the highest art.
— A Vida é Bela (1997)
Vejo que aprendeu a arte do império, meu jovem.
I see you've learned the art of empire, my young friend.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Você deve amar a arte!
You must love art!
— Arca Russa (2002)
Você já tem a arte.
You already have the artwork.
— A Vida dos Outros (2006)
Vossa Alteza não entende a arte do chá.
Your Highness does not understand the art of tea.