Yap.Town

envolvido

involved, wrapped (up)

→ envolver
envolv to wrap, to cover + ido past participle
adjective · singular Uncommon #9,943
involved Often means involved in an activity/project; can also imply 'implicated' in something.
PO: Ele está envolvido no projeto.
EN: He is involved in the project.
wrapped (up) Used for being physically wrapped or covered (for example, in a blanket).
PO: Ele estava envolvido em um cobertor.
EN: He was wrapped in a blanket.
Forms of envolver
MasculineFeminine
Singular — envolvida

Antes esteve envolvido com essa senhora.

He was previously involved with this lady.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Quem estiver envolvido nisto tem contato com a polícia.

Anyone involved in this needs to contact the police.

— Um Tiro na Noite (1981)

O quanto você está envolvido?

How involved are you?

— Preso na Escuridão (1997)

Você está envolvido?

Are you involved?

Agora estou envolvido.

Now I'm involved.

— Titanic (1997)

Código ANA envolvido.

ANA code involved.

— Em Campo Minado (2014)

Não acho que o Tom esteja envolvido.

I don't think Tom is involved.

Deseja um dia estar envolvido na política?

Do you hope to be involved in politics someday?

Eu não acho que o Tom esteja envolvido.

I don't think Tom is involved.

Mas agora estou envolvido demais.

But now I'm too involved.

— Titanic (1997)

Você está envolvido neste processo e eu vou descobrir como!

You are involved in this process, and I'm going to find out how!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ouça, lamento tê-lo envolvido nisso.

Listen, I'm sorry I got you involved in this.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu acho difícil acreditar que Tom esteve envolvido no sequestro.

I find it hard to believe that Tom was involved in the kidnapping.

Envolvido com política?

Involved in politics?

— Os Falsários (2007)

E Apolo envolvido em nuvens.

And Apollo enveloped in clouds.

— O Leopardo (1963)

Espero que nenhum deles esteja envolvido no acidente de trânsito.

I hope none of them were involved in the traffic accident.

Estou envolvido.

I'm involved.

Se estiver envolvido, ele pode fugir, e o tempo é curto.

If he's involved, he can escape, and time is short.

— Justiça Artificial (2026)

Mas agora estou envolvido!

But now I'm involved!

— Drive (2011)

Você está envolvido, não está?

You’re involved, aren’t you?

Não tem ninguém envolvido aqui.

Nobody is involved here.

— Ventos da Liberdade (2006)

Dizem que o Exército está envolvido.

They say the Army is involved.

— A Experiência (2001)

Ele não está envolvido em nada.

He's not involved in anything.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não tinha dinheiro envolvido.

There was no money involved.

— Senna (2010)

Sim, mas duvido que esteja envolvido.

Yes, but I doubt he's involved.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tom está envolvido.

Tom is involved.

Tem muito dinheiro envolvido.

There’s a lot of money involved.

Não quer estar envolvido nessa situação.

He doesn't want to be involved in this situation.

Está envolvido demais com seu papel.

He's too involved with his role.

— Conflitos Internos (2002)

Ele deixou claro que ele não estava de modo algum envolvido na questão.

He made it clear that he was in no way involved in the matter.

Você está envolvido.

You are involved.

Sem risco envolvido.

No risk involved.

— Jean de Florette (1986)

Tu estás envolvido.

You're involved.

Ele parece estar envolvido naquele assunto.

He seems to be involved in that matter.

Senna está envolvido.

Senna is involved.

— Senna (2010)

Não acredito que você não esteja envolvido.

I don't believe you aren't involved.

— Caché (2005)

verb · singular · past Rare #26,678
involved Often used as a past participle meaning someone/something is involved in a situation.
PO: Ele está envolvido no projeto desde o início.
EN: He has been involved in the project since the beginning.
Conjugation of envolver
Past
envolvido

Não quis ser envolvido.

I didn't want to get involved.

— Rashomon (1950)

Eu fui envolvido no problema.

I got caught up in the problem.

Lamento que se tenha envolvido nisto.

I regret that you got involved in this.

— Caché (2005)

Não quero ser envolvido nesse negócio.

I don't want to get involved in this business.

Não acho que Tom tenha se envolvido no escândalo.

I don't think Tom was involved in the scandal.

Tom nunca deveria ter se envolvido.

Tom should never have gotten involved.

O Tom não deveria ter se envolvido.

Tom shouldn't have gotten involved.

Lamento tê-lo envolvido nisso, meu garoto.

I'm sorry to have involved you in this, my boy.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu não devia ter te envolvido nisso, Sonny.

I shouldn't have involved you in this, Sonny.

— F1: O Filme (2025)