um dia desses

one of these days

→ um

phrase Rare #20,022

one of these days Used for an unspecified time in the near future, often with the sense of 'sometime soon'.

PO: Um dia desses, a gente pode tomar um café.

EN: One of these days, we can grab a coffee.

Would you like to go out with me sometime?

We should do this again someday.

— Clube da Luta (1999)

She came to see me the other day.

One of these days, this family will perish at your hands.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Shall we eat together sometime?

I may see you one of these days.

One of these days, the phone will ring and she'll tell me why she left me.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

I thought we could go out sometime soon.

— A Empregada (2025)

Come and visit us in Paris sometime soon.

One of these days he'll come back.

— Cinema Paradiso (1988)

Give it a try sometime.

— Nada de Novo no Front (2022)

One of these days, you're going to show up here and I'm going to kill you!

— Férias de Amor (1955)

Shall we grab a beer one of these days?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

One of these days I have to go back to work.

— Fale com Ela (2002)

I'll come visit you one of these days.

They say we’ll have an earthquake one of these days.