um tesouro

Dizem que tem um tesouro escondido na mansão da Sarkar.

They say there's a hidden treasure in Sarkar's mansion.

— Tumbbad (2018)

É como andar em cima de um tesouro.

It's like walking on top of a treasure.

— Lazzaro Felice (2018)

Estávamos procurando um tesouro enterrado.

We were looking for buried treasure.

E você tem um tesouro?

And do you have a treasure?

— O Orfanato (2007)

Tom encontrou um tesouro.

Tom found a treasure.

Este é um tesouro inestimável para a humanidade.

This is an invaluable treasure for humanity.

Fez do Endo um tesouro nacional.

He turned Endo into a national treasure.

— Marty Supreme (2025)

O Tatoeba é um tesouro de exemplos de linguagem real.

Tatoeba is a treasure trove of examples of real language.

Um tesouro enterrado.

A buried treasure.

— O Refúgio (2026)

Os piratas enterraram um tesouro na ilha.

The pirates buried a treasure on the island.