Yap.Town

amada

loved, beloved, sweetheart

→ amar
am to love + ada past participle
adjective · singular feminine Rare #20,379
loved, beloved
PO: Ela é muito amada por todos.
EN: She is loved by everyone.
Forms of amar
MasculineFeminine
Singular — amada

Minha amada garota está longe de mim.

My beloved girl is far away from me.

"Para minha amada Nadejka"?

“To my beloved Nadejka”

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu não tive noção de que eu não era amada.

I had no idea that I wasn’t loved.

Obrigado, amada.

Thank you, my dear.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Minha terra amada, pérola do Mar do Oriente.

My beloved land, pearl of the Eastern Sea.

Nunca superou a perda da mulher amada.

He never got over the loss of the woman he loved.

— Paraíso Perdido (2018)

Eu não tive noção de que não era amada.

I had no idea that I wasn't loved.

Será para mim a pessoa mais querida, a mais amada.

You will be the dearest person to me, the most loved.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu se senti amada.

I felt loved.

Tenho marido, sou amada, e você está às moscas!

I have a husband, I’m loved, and you’re left out in the cold!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Nossa estrela mais amada.

Our most beloved star.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Afinal, você é a minha única e amada neta.

After all, you are my only beloved granddaughter.

— As Memórias de Marnie (2014)

A bem-amada do Príncipe Omar Raschid.

Prince Omar Rashid's beloved.

— As Bodas de Deus (1999)

Não me sinto amada.

I don't feel loved.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Dizem que acender uma vela atrai a pessoa amada.

They say that lighting a candle attracts the person you love.

— देवदास (2002)

Querida, amada, espera.

My darling, my love, wait.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

noun · feminine Rare #35,071
beloved, sweetheart Usually refers to a woman or girl; can also be used as a term of endearment.
PO: Minha amada está esperando lá fora.
EN: My beloved is waiting outside.

Desculpe, amada.

I'm sorry, darling.

— Os Visitantes (1993)

Exatamente, ele fez isso para salvar a vida da amada!

Exactly, he did it to save his beloved's life!

— As Memórias de Marnie (2014)

Traga-o pra mim, amada.

Bring it to me, my love.

— Os Visitantes (1993)

Minha amada agora parece o meu Deus.

My beloved now looks like my God.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Minha amada envergonha até a lua.

My beloved shames even the moon.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)