Yap.Town

no cofre

in the safe

→ no
phrase Uncommon #19,055
in the safe Used for a locked container where money or valuables are kept.
PO: Guardei meus documentos no cofre.
EN: I kept my documents in the safe.

Eu coloquei o dinheiro no cofre.

I put the money in the safe.

Ouçam, não estava no cofre.

Listen, it wasn’t in the safe.

— Titanic (1997)

Por que mais ela teria mantido no cofre dela?

Why else would she have kept it in her safe?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tudo em ordem, mercadoria no cofre!

Everything's in order, merchandise's in the safe!

— Braço de Diamante (1969)

Querido, agora você pode deixar nós dois trancados no cofre.

Darling, now you can lock the two of us in the vault.

— Titanic (1997)

Tá lá no cofre!

It's in the safe!

— Caminhos do Crime (2026)

Tom pôs o dinheiro no cofre.

Tom put the money in the safe.

Ponha no cofre do banco.

Put it in the bank vault.

— Psicose (1960)

O Tom colocou todo o seu dinheiro no cofre.

Tom put all his money in the safe.

O dinheiro está no cofre.

The money is in the safe.

No cofre do deque C.

In the safe on deck C.

— Titanic (1997)

Pode pôr isto de volta no cofre para mim?

Can you put this back in the safe for me?

— Titanic (1997)

Eu tenho algumas coisas no cofre do hotel.

I have some things in the hotel safe.

É sobre você-sabe-o-que, no cofre você-sabe-qual.

It's about you-know-what, in the safe you-know-which.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O que você tinha, deixou no cofre da padaria.

Whatever you had, you left it in the bakery's safe.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ponha tudo de volta no cofre antes que meus colegas cheguem.

Put everything back in the safe before my colleagues arrive.

— Caminhos do Crime (2026)

Estava no cofre de Juliette Langlois.

It was in Juliette Langlois's safe.

— Não Conte a Ninguém (2006)