posso contar

I can count on

→ poder
phrase Uncommon #11,178
I can count on In this sense, contar is followed by com: posso contar com alguém means “I can count on someone.”
PO: Posso contar contigo amanhã?
EN: Can I count on you tomorrow?

Não posso contar de quem é o dinheiro.

I can't tell you whose money it is.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Posso contar tudo para a Mary.

I can tell Mary everything.

Não posso contar com o Tom.

I can't count on Tom.

Posso contar ao Tom?

Can I tell Tom?

Posso contar eu mesmo, seis, eu que te apresentei a elas.

I can count them myself, six, I'm the one who introduced them to you.

— A Grande Beleza (2013)

Posso contar contigo?

Can I count on you?

Posso contar uma coisa?

Can I tell you something?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Posso contar com a sua ajuda amanhã à tarde?

Can I count on your help tomorrow afternoon?

Posso contar com o Tom para fazer isso?

Can I count on Tom to do this?

Posso contar com o seu apoio?

Can I count on your support?

Posso contar com a ajuda de vocês dois?

Can I count on your help?

Posso contar.

I can tell.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Não posso contar na frente dele.

I can't tell him in front of him.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Posso contar?

Can I tell?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Não posso contar algo assim.

I can't tell something like that.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)