de algum modo

Algo que prove que ele pegou o dinheiro de Marion de algum modo.

Something that proves he somehow took Marion's money.

— Psicose (1960)

De algum modo, ele se salvou.

Somehow, he saved himself.

De algum modo nós sobrevivemos.

Somehow we survived.

Preciso achar Hashimoto e, de algum modo, impedi-lo.

I need to find Hashimoto and, somehow, stop him.

— A Era da Escuridão (2016)

De algum modo, temos que conseguir uma maioria de dois terços.

Somehow, we have to get a two-thirds majority.

— Conclave (2024)

Seria aprovado de algum modo.

It would be approved somehow.

— Adeus, Lênin! (2003)

De algum modo tenho que admitir que meu jogo começava a se libertar.

Somehow I have to admit that my game was starting to break free.

— Adeus, Lênin! (2003)

Mas de algum modo, ela parece poder ler minha mente.

But somehow, she seems to be able to read my mind.

— Anjos Caídos (1995)

De algum modo, Tom sabia.

Somehow, Tom knew.

Esperamos que ela possa ajudar-nos de algum modo.

We hope she can help us in some way.

— Akira (1988)