de algum modo

somehow

→ de
phrase Rare #20,914
somehow Can mean either “in some way” or “somehow,” depending on the sentence.
PO: De algum modo, temos de resolver este problema.
EN: Somehow, we have to solve this problem.

Ela tem que se tranquilizar de algum modo.

She needs to calm down somehow.

— Маленькая Вера (1988)

Seria aprovado de algum modo.

It would be approved somehow.

— Adeus, Lenine! (2003)

Algo que prove que ele pegou o dinheiro de Marion de algum modo.

Something that proves he somehow took Marion's money.

— Psico (1960)

Esperamos que ela possa ajudar-nos de algum modo.

We hope she can help us in some way.

— Akira (1988)

Eu acho que ele se parece de algum modo a um poeta.

I think he resembles a poet in some ways.

De algum modo, Tom sabia.

Somehow, Tom knew.

De algum modo, temos que conseguir uma maioria de dois terços.

Somehow, we have to get a two-thirds majority.

— Conclave (2024)

De algum modo nós sobrevivemos.

Somehow we survived.