to surrender, to give up
Se você não se render, morrerá!
If you don't surrender, you will die!
I'm supposed to hand over the position.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
O mais importante é não se render.
The most important thing is not to give up.
Tens o dinheiro a render no banco?
Do you have your money earning interest in the bank?
— Recordações da Casa Amarela (1989)
A primeira viagem do Titanic deve render manchetes.
The Titanic's maiden voyage is sure to make headlines.
— Titanic (1997)
Essa carga vai render muitos padrões, mas não pode ser maior do que isso.
This load will yield a lot of patterns, but it can't be any bigger than this.
Giving up is not the answer.