render

to surrender, to give up

ʁ ẽ d e ɾ
rend yield; produce + er infinitive / future subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #20,347
to surrender, to give up Usually used with the reflexive pronoun: render-se.
PO: Não quero render-me.
EN: I don't want to surrender.
Conjugation of render
render
Subjunctive future
SingularPlural
First render —
Third render —
Indicative present
SingularPlural
Third — rendem
Indicative past
SingularPlural
Third rendeu —

Prefiro morrer do que me render.

I'd rather die than surrender.

Se você não se render, morrerá!

If you don't surrender, you will die!

É para render o posto.

I'm supposed to hand over the position.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

O mais importante é não se render.

The most important thing is not to give up.

Tens o dinheiro a render no banco?

Do you have your money earning interest in the bank?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

A primeira viagem do Titanic deve render manchetes.

The Titanic's maiden voyage is sure to make headlines.

— Titanic (1997)

Essa carga vai render muitos padrões, mas não pode ser maior do que isso.

This load will yield a lot of patterns, but it can't be any bigger than this.

Render-se não é a resposta.

Giving up is not the answer.

Se não se render, morrerá!

If you don't surrender, you will die!

Vou chamá-lo de novo para render-se.

I'm going to call on him again to surrender.

— A Idade das Sombras (2016)

Sounds similar to