render

Não vamos nos render!

We will not surrender!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Render-se não é a resposta.

Giving up is not the answer.

Vou chamá-lo de novo para render-se.

I'm going to call on him again to surrender.

— A Era da Escuridão (2016)

Isto é para o salão render.

This is so the salon can make money.

— Guardiões do Dia (2006)

Não vou me render.

I will not surrender.

— Nada de Novo no Front (2022)

Eu prefiro morrer do que me render.

I'd rather die than surrender.

Eu quero me render para uma vítima de Auschwitz.

I want to surrender to a victim of Auschwitz.

— Vítima do Passado (1996)

Prefiro morrer do que me render.

I'd rather die than surrender.

Eu prefiro morrer a me render.

I'd rather die than surrender.

Você quer render serviço à humanidade, é isso?

You want to serve humanity, is that it?

— O Ódio (1995)