eu levo

I take; I carry

l ɛ v u → levar
lev carry; take + o I-form present
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #8,153
I take; I carry Used for transporting something from one place to another.
PO: Levo os livros para a escola.
EN: I take the books to school.
Conjugation of levar
Indicative present
SingularPlural
First levo levamos
Second levas —
Third leva levam

Eu nunca mais te levo para pescar.

I’m never taking you fishing again.

Levo-a comigo.

I take her with me.

— Solaris (1972)

Levo quatro horas a chegar a Fhloston.

It takes me four hours to get to Fhloston.

— O 5º Elemento (1997)

Levo o dinheiro vivo.

I carry the money in cash.

— Marty Supreme (2025)

Levo Daniel para a escola.

I take Daniel to school.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Por que eu não os levo?

Why don’t I take them?

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

Depois levo-o a David e ao Bibliotecário.

Then I'll take him to David and the Librarian.

Pode deixar que eu a levo hoje.

I can take her today.

— Campo de Sonhos (1989)

Levo sempre a Rainha Santa Isabel.

I always bring Queen Saint Isabel with me.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Não levo nada.

I'm not taking anything with me.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Eu vos levo.

I’ll take you.

Todos com os pés no chão enquanto levo o Sr. Longbottom ao hospital.

Everyone stay grounded while I take Mr. Longbottom to the hospital.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Levo uma vida simples.

I lead a simple life.

Levo esta!

I'll take this one!

— O Tambor (1979)

Vou, mas levo tudo comigo!

I'm going, but I'm taking everything with me!

— O Auto da Compadecida (2000)

Levo-vos aos três no coração.

I carry all three of you in my heart.

— A Vida Invisível (2019)

E eu, levo o quê?

And what should I bring?

— Chicago (2002)

Não, eu levo.

No, I'll take it.

— Drive - Risco Duplo (2011)

A partir daí levo a Rainha Santa, todos os anos levo a Rainha Santa.

From then on, I take the Holy Queen there every year.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Levo os adolescentes para lá.

I take the teenagers there.

— Systemsprenger (2019)

Posso deixar o vaso aqui enquanto levo as malas?

Can I leave the vase here while I take the suitcases?

— Léon, o Profissional (1994)

É a primeira vez que eu levo a Mary ao trabalho.

It’s the first time I’ve taken Mary to work.

Vou até ao centro levo um presente.

I'm going into town to take a present.

— PK (2014)

Bem, eu levo.

Well, I'll take it.

— Piquenique (1955)

Levo-o eu.

I'll take it.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Estou com tempo, eu mesma levo.

I have time; I'll take it myself.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Espera um pouco que eu te levo.

Wait a moment and I’ll take you.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Para a próxima, levo-te.

I’ll take you next time.

— A Vida Invisível (2019)

Levo isto emprestado.

I'll borrow this.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Sounds similar to