Yap.Town

eles roubaram

stole (something from someone), they robbed; they stole from (someone), they stole from (someone), they robbed (someone), they robbed me

→ roubar
verb · third plural · past indicative Common #5,730
stole (something from someone) Used when people take something that belongs to someone else without permission.
PO: Achei os caras que roubaram as armas da delegacia!
EN: I found the guys who stole the guns from the police station!
stole (something from someone)
PO: Dois homens usando máscaras roubaram o banco.
EN: Two men wearing masks robbed the bank.
stole (something from someone)
PO: Enquanto eu viajava pela Europa, roubaram minha carteira num trem.
EN: While I was traveling around Europe, someone stole my wallet on a train.
stole (something from someone)
PO: Quebraram o cadeado e roubaram todas as ferramentas da fazenda.
EN: They broke the padlock and stole all the tools from the farm.
Conjugation of roubar
Indicative past
SingularPlural
First roubei roubamos
Third roubou roubaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — roubaram

Roubaram a maior grana do motel.

They stole the largest sum of money from the motel.

— Cidade de Deus (2002)

Não, eles nos roubaram o arroz, agora é hora de o ter de volta.

No, they stole our rice; now it’s time to get it back.

— O Grande Mestre (2008)

Roubaram meu dinheiro no parque.

My money was stolen at the park.

Roubaram o meu notebook.

My laptop was stolen.

Ontem à noite roubaram a carteira de Roni no restaurante e ele nem percebeu.

Last night Roni's wallet was stolen at the restaurant and he didn't even notice.

— Relatos Selvagens (2014)

Vocês roubaram meu coração.

You stole my heart.

Roubaram dos dois lados.

They stole from both sides.

— Pecadores (2025)

Eles roubaram isso de mim.

They stole it from me.

— Um Dia de Fúria (1993)

Me roubaram uns patins e ela os encontrou.

Someone stole some roller skates from me, and she found them.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Roubaram o dinheiro dela quando ela estava indo para casa.

They stole her money when she was going home.

Roubaram a minha carteira.

My wallet was stolen.

Enquanto eu viajava pela Europa, roubaram minha carteira num trem.

While I was traveling through Europe, my wallet was stolen on a train.

Eles roubaram a minha garrafa de vinho!

They stole my bottle of wine!

Roubaram minha pulseira.

They stole my bracelet.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Roubaram-lhe o dinheiro na rua.

His money was stolen in the street.

Mas de quem roubaram este carro?

But who did they steal this car from?

— A Grande Escapada (1966)

Eles não roubaram o meteorito.

They didn't steal the meteorite.

— Os Caras Malvados (2022)

Eles o roubaram de mim.

They stole him from me.

— Pinóquio (2019)

Roubaram a minha bicicleta.

My bicycle was stolen.

Diga-me como eles roubaram a água do seu pai.

Tell me how they stole your father's water.

— A Vingança de Manon (1986)

Claro, roubaram sim, e não foi pouca coisa.

Of course, they did steal, and it wasn't a small amount.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Roubaram meu notebook.

My laptop was stolen.

Roubaram a bicicleta de Tom também.

They stole Tom's bicycle too.

Vocês roubaram o dinheiro, não roubaram?

You stole the money, didn't you?

Roubaram maçãs do meu pomar.

They stole apples from my orchard.

Tem a ver com os milicianos que roubaram as armas?

Does it have to do with the militiamen who stole the weapons?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eles roubaram sua primeira página.

They stole your front page.

— Oppenheimer (2023)

Roubaram o meu celular!

My cell phone was stolen!

— A Grande Beleza (2013)

Quebraram o cadeado e roubaram todas as ferramentas da fazenda.

They broke the padlock and stole all the farm tools.

Achei os caras que roubaram as armas da delegacia!

I found the guys who stole the guns from the police station!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O que eles roubaram?

What did they steal?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Roubaram as joias dela ontem à noite.

Her jewelry was stolen last night.

Eles roubaram a pequena cozinha também, senhora.

They stole the small kitchen too, ma'am.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Roubaram-me a bicicleta.

My bicycle was stolen.

Então os dragões que roubaram a Pérola Espiritual.

So, the dragons stole the Spirit Pearl.

— Ne Zha (2019)

Dois homens usando máscaras roubaram o banco.

Two men wearing masks robbed the bank.

Dois crioulos roubaram meu caminhão.

Two Black men stole my truck.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eles o roubaram de nós!

They stole it from us!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Roubaram a minha caneta.

My pen was stolen.

Eles roubaram a carteira dela no trem.

They stole her wallet on the train.

Roubaram minha bicicleta ontem à noite.

My bicycle was stolen last night.

Então eles te roubaram?

So they robbed you?

— Pinóquio (2019)

Os lobos roubaram-na a alma e ela só vive para me matar.

The wolves stole her soul, and she lives only to kill me.

— Princesa Mononoke (1997)

Roubaram suas comidas!

Their food was stolen!

— Os Sete Samurais (1954)

Pai, eles roubaram a carteira!

Dad, they stole my wallet!

— O Retorno (2003)

Eu acho que roubaram a minha mala.

I think my bag was stolen.

Roubaram a câmera de Tom.

Tom's camera was stolen.

Roubaram meu dinheiro em algum lugar.

Someone stole my money somewhere.

Vanderberg que você e seus amigos roubaram.

Vanderberg, which you and your friends stole.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Roubaram o meu dinheiro.

They stole my money.

Achei os caras que roubaram as armas da delegacia.

I found the guys who stole the guns from the police station.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Roubaram de uma mulher.

They stole it from a woman.

— O Ladrão (1997)

Por favor, tenho prova na semana que vem e roubaram meus livros.

Please, I have a test next week and my books were stolen.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eles roubaram de nós.

They stole from us.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Roubaram o carro dele no estacionamento.

His car was stolen from the parking lot.

Não roubaram nada, mas levaram um homem.

They didn't steal anything, but they took a man.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Roubaram-me o celular.

My cell phone was stolen.

Eles o roubaram de nós.

They stole it from us.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu não irei ajudar aqueles que roubaram a água do meu pai!

I will not help those who stole my father's water!

— A Vingança de Manon (1986)

Roubaram a minha carteira enquanto eu estava dormindo.

My wallet was stolen while I was sleeping.

Eles roubaram a carteira dele no trem.

They stole his wallet on the train.

Roubaram minha bicicleta.

My bicycle was stolen.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Roubaram-lhe a carteira.

His wallet was stolen.

verb · third plural · past indicative Rare #31,311
they robbed; they stole from (someone) In this construction, a person is the victim of the robbery.
PO: Onde a roubaram?
EN: Where did they rob her?
they stole from (someone)
PO: Roubaram de uma mulher.
EN: They stole from a woman.
they robbed (someone)
PO: Roubaram o Tom.
EN: They robbed Tom.
they robbed me
PO: Roubaram-me!
EN: They robbed me!
they robbed you
PO: Te roubaram.
EN: They robbed you.
Conjugation of roubar
Indicative past
SingularPlural
First roubei roubamos
Third roubou roubaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — roubaram

Roubaram?

Did they steal it?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Roubaram-me!

I was robbed!

— O Ladrão (1997)

Roubaram o quê?

What did they steal?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Onde a roubaram?

Where did they steal it from?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Roubaram-te.

They robbed you.

Roubaram o Tom.

Tom was stolen.

Roubaram.

They stole it.

— Cinema Paradiso (1988)

Te roubaram.

You were robbed.

— Asas do Desejo (1987)