Yap.Town

eu pegarei

will take, will get, will catch

p ɨ ɡ ɐ ɾ ɐ j → pegar
pegar to catch; to capture (a person or animal) + ei 1st-person singular future
verb · first singular · future indicative Uncommon #12,384
will take, will get, will catch Future tense of "pegar"; often used for taking/getting something or catching transportation (e.g., a bus).
PO: Amanhã pegarei o ônibus cedo.
EN: Tomorrow I will catch the bus early.
Conjugation of pegar
SingularPlural
Second — pegos
pegar
Indicative future
SingularPlural
First pegarei pegaremos
Third pegará pegarão

Pegarei uma amanhã.

I'll pick one up tomorrow.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu pegarei o filme.

I’ll get the movie.

— O Motorista de Táxi (2017)

Pegarei algo para comermos.

I'll get something for us to eat.

Pegarei um pouco em casa!

I'll get some at home!

— Os Sete Samurais (1954)

Pegarei Fox e seu bando.

I'll catch Fox and his gang.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Pegarei para você imediatamente.

I'll get it for you right away.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Pegarei este guarda-chuva.

I'll take this umbrella.

Tsing, te pegarei de volta.

Tsing, I'll get you back.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu pegarei você.

I will catch you.

— A Infância de Ivan (1962)

Mas não se preocupe, eu as pegarei.

But don't worry, I'll catch them.

— A Criada (2016)

Pegarei aquele lobo, Kate.

I'll catch that wolf, Kate.

— A Bruxa (2016)

Pegarei um pouco emprestado.

I'll borrow a little.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Pegarei a gangue sozinho.

I'll take on the gang by myself.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Pegarei pra você!

I'll get it for you!

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Logo os pegarei.

I’ll get them soon.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Pegarei o próximo vôo.

I'll take the next flight.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Pegarei as cadeiras de roda.

I'll get the wheelchairs.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Pegarei um ônibus.

I'll take a bus.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu pegarei isso, madame.

I'll take that, madam.

— Férias de Amor (1955)

Eu a pegarei!

I’ll catch her!

— O Castelo no Céu (1986)

Só pegarei o melhor.

I’ll only take the best.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Não pude evitar, pegarei ele semana que vem, certo?

I couldn't help it, I'll pick him up next week, okay?

— O Gângster (2007)

Pegarei a lenha.

I'll get the firewood.

— Shrek (2001)

Pegarei um dos barcos do Galtsev.

I'll take one of Galtsev's boats.

— A Infância de Ivan (1962)

É um erro honesto, só pegarei o dinheiro.

It's an honest mistake, I'll just take the money.

— O Gângster (2007)

E quando for, pegarei seu arrogante, mentiroso e grande coração e o partirei!

And when it happens, I'll take your arrogant, lying, big heart and break it!

— O Menino e a Garça (2023)

Na próxima, pegarei a chave.

Next time, I'll take the key.

— Moonrise Kingdom (2012)

Pegarei outro.

I'll get another one.

— TÁR (2022)

Pegarei as revistas.

I’ll get the magazines.

— O Sobrevivente (2025)