will take, will pick up
Pegarei algo para comermos.
I'll get something for us to eat.
Pegarei aquele lobo, Kate.
I'll catch that wolf, Kate.
— A Bruxa (2016)
Pegarei outro.
I'll get another one.
— TÁR (2022)
É um erro honesto, só pegarei o dinheiro.
It's an honest mistake, I'll just take the money.
— Gangster Americano (2007)
Pegarei um pouco emprestado.
I'll borrow a little.
— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)
Pegarei as revistas.
I’ll get the magazines.
— The Running Man (2025)
Eu pegarei isso, madame.
I'll take that, madam.
— Piquenique (1955)
Pegarei as cadeiras de roda.
I'll get the wheelchairs.
— Ponyo à Beira-Mar (2008)
Eu pegarei o filme.
I’ll get the movie.
— O Motorista De Táxi (2017)
Pegarei a lenha.
I'll get the firewood.
— Shrek (2001)
Só pegarei o melhor.
I’ll only take the best.
— Yojimbo, o Invencível (1961)
Logo os pegarei.
I’ll get them soon.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Pegarei este guarda-chuva.
I'll take this umbrella.
Pegarei a gangue sozinho.
I'll take on the gang by myself.
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
Pegarei uma amanhã.
I'll pick one up tomorrow.
— A Infância de Ivan (1962)
Pegarei um dos barcos do Galtsev.
I'll take one of Galtsev's boats.
Na próxima, pegarei a chave.
Next time, I'll take the key.
— Moonrise Kingdom (2012)
Pegarei um pouco em casa!
I'll get some at home!
— Os Sete Samurais (1954)