Yap.Town

ele incomoda

bothers, annoys

→ incomodar
in not; without + comod bother or inconvenience + a tu imperative / he, she, you formal present
verb · third singular · present indicative Uncommon #8,909
bothers, annoys Present tense form of “incomodar” (e.g., ‘it/you/he/she bothers’ depending on context).
PO: Esse barulho incomoda muita gente.
EN: That noise bothers a lot of people.
Conjugation of incomodar
Indicative present
SingularPlural
First incomodo —
Third incomoda incomodam
Imperative
SingularPlural
Second incomoda —
Third incomode incomodem

Por que aquilo o incomoda?

Why does that bother you?

— Arca Russa (2002)

Por que incomoda as crianças?

Why does it bother the children?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Incomoda-se se perguntar com o que seu Pai trabalha?

Do you mind asking what your father does for a living?

— O Teste Decisivo (2000)

O que a incomoda mais?

What bothers her the most?

— Do Coração (1998)

Se incomoda se der uma olhada no livro?

Do you mind if I take a look at the book?

— Psicose (1960)

Não incomoda!

It doesn't bother me!

— E Sua Mãe Também (2001)

Você se incomoda se eu abrir a janela?

Do you mind if I open the window?

Incomoda é a ele.

It bothers him.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Isso realmente não a incomoda?

Doesn't it really bother her?

Por que isso o incomoda?

Why does this bother him?

Lhe incomoda o mambo?

Does the mambo bother you?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Isso incomoda?

Does that bother you?

— Paris, Te Amo (2006)

Por que se incomoda em assistir essa droga?

Why do you bother watching this crap?

— O Motorista de Táxi (2017)

O que o incomoda, então?

So what bothers you?

— Leviatã (2014)

Por que aqui em cima incomoda muito.

Why does it hurt so much up here?

— Volver (2006)

Incomoda?

Does it bother you?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não incomoda.

It doesn't bother me.

— Podres de Ricos (2018)

Você se incomoda se eu fizer isso?

Would you mind if I did that?

Só incomoda.

It's just annoying.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Incomoda-me que tenho de recusar.

It bothers me that I have to refuse.

Isso realmente não as incomoda?

Doesn't that really bother them?

A ortografia inglesa incomoda muita gente.

English spelling bothers a lot of people.

Isso não incomoda você?

Doesn't that bother you?

Quem se incomoda?

Who is bothered?

— O Profeta (2009)

Ninguém nos incomoda.

No one bothers us.

— Desejo e Perigo (2007)

Estamos incomodando Tom porque ele sempre nos incomoda.

We're bothering Tom because he always bothers us.

Isso o incomoda, Sr. Amdursky?

Does that bother you, Mr. Amdursky?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vou tentar não incomoda-lo.

I'll try not to bother him.

— O Teste Decisivo (2000)

Você se incomoda se eu ligar o rádio?

Do you mind if I turn on the radio?

Não o incomoda?

Doesn't it bother you?

— O Ódio (1995)

Incomoda-se se eu fumar?

Would you mind if I smoked?

— Oito e Meio (1963)

Isso realmente não o incomoda?

Doesn't that really bother him?

A luz do sol lhe incomoda?

Does sunlight bother you?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não incomoda nada.

It doesn't bother me at all.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Isso não incomoda vocês nem um pouco?

Doesn't that bother you guys at all?

Você se incomoda de dirigir por um momento?

Do you mind driving for a moment?

Incomoda a você, Sr. Fox?

Does it bother you, Mr. Fox?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Nada incomoda Tom.

Nothing bothers Tom.

Mas se isso incomoda você, eles irão sair.

But if that bothers you, they will leave.

— Jean de Florette (1986)

Ninguém se incomoda?

Doesn't anyone mind?

Você não incomoda.

You're not bothering me.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)