ele incomoda

bothers, annoys, minds

→ incomodar
in not; un- + comod comfort; convenience + a tu imperative / he, she or you formal present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #5,478
bothers, annoys
PO: O barulho incomoda-me.
EN: The noise bothers me.
minds Used with se to mean ‘to mind’ or ‘to be bothered’.
PO: Ela não se incomoda com a chuva.
EN: She doesn’t mind the rain.
Conjugation of incomodar
Indicative present
SingularPlural
First incomodo —
Third incomoda —
Imperative
SingularPlural
Second incomoda —
Third incomode incomodem

Uma coisa realmente me incomoda.

One thing really bothers me.

— Preso na Escuridão (1997)

Já que não se incomoda, quer ser o Sr. Pink?

Since you don't mind, would you like to be Mr. Pink?

— Cães Danados (1992)

Isso incomoda?

Does that bother you?

— Paris, je t'aime (2006)

Incomoda-se se eu fumar?

Would you mind if I smoked?

— Fellini 8½ (1963)

Quem se incomoda?

Who is bothered?

— Um Profeta (2009)

O que te incomoda?

What bothers you?

Não incomoda.

It doesn't bother me.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Isso não incomoda vocês nem um pouco?

Doesn't that bother you guys at all?

Se não se incomoda em nos dizer.

If you don't mind telling us.

— Anjo ou Demónio (2000)

A ortografia inglesa incomoda muita gente.

English spelling bothers a lot of people.

Elena, não é o dinheiro que me incomoda.

Elena, it’s not the money that bothers me.

— Elena (2011)

Te incomoda?

Does it bother you?

— A Plataforma (2019)

Ninguém se incomoda?

Doesn't anyone mind?

A luz do sol lhe incomoda?

Does sunlight bother you?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Por que aquilo o incomoda?

Why does that bother you?

— A Arca Russa (2002)

Porque aqui em cima incomoda muito.

Because it really bothers me up here.

— Voltar (2006)

Por que isso o incomoda?

Why does this bother him?

Não o incomoda?

Doesn't it bother you?

— O Ódio (1995)

A gente não se incomoda tanto.

We're not that bothered by it.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Nada incomoda Tom.

Nothing bothers Tom.

Ninguém nos incomoda.

No one bothers us.

— Sedução, Conspiração (2007)

O que o incomoda, então?

So what bothers you?

— Leviatã (2014)

Incomoda?

Does it bother you?

— Rebeca (1940)

Por que isso te incomoda tanto?

Why does this bother you so much?

— Crime 101 (2026)

Não se incomoda?

You don't mind?

— Um Profeta (2009)

Isso realmente não a incomoda?

Doesn't it really bother her?

Isso realmente me incomoda.

This really bothers me.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Incomoda-me que tenho de recusar.

It bothers me that I have to refuse.

E isso não te incomoda?

And that doesn't bother you?

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Lhe incomoda o mambo?

Does the mambo bother you?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Não incomoda!

It doesn't bother me!

— E A Tua Mãe Também (2001)

Não é o que ele diz que me incomoda, mas a maneira de que diz.

It's not what he says that bothers me, but the way he says it.

Isso realmente não te incomoda?

Doesn't that really bother you?

Incomoda-se se perguntar com o que seu pai trabalha?

Do you mind if I ask what your father does for a living?

— Anjo ou Demónio (2000)

Só incomoda.

It's just annoying.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Não incomoda nada.

It doesn't bother me at all.

— Disponível Para Amar (2000)

O frio não parece incomodar o Tom tanto quanto me incomoda.

The cold doesn’t seem to bother Tom as much as it bothers me.

Isso não te incomoda?

Doesn't that bother you?

— Shrek (2001)

Por que incomoda as crianças?

Why does it bother the children?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Isso realmente não as incomoda?

Doesn't that really bother them?

Isso realmente não o incomoda?

Doesn't that really bother him?

O que a incomoda mais?

What bothers her the most?

— दिल से.. (1998)