para o meu

for my

→ para
phrase Common #3,159
for my Depending on the context, para can also mean “to”. Use this form before a masculine singular noun; o is part of the Portuguese possessive construction and is not translated separately.
PO: Comprei um livro para o meu irmão.
EN: I bought a book for my brother.

Não convidei o Tom para o meu casamento.

I didn't invite Tom to my wedding.

Escrevi para o meu professor de francês em francês.

I wrote to my French teacher in French.

O dinheiro que eu quero não é para o meu prazer.

The money I want is not for my own pleasure.

— The Dead and the Damned (2011)

Se for ajudar, tenho o dinheiro do Sr. Murdstone para o meu jantar.

If it helps, I have Mr. Murdstone’s money for my dinner.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Quer vir para o meu dojo?

Do you want to come to my dojo?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu comprei uma cadeira nova para o meu escritório.

I bought a new chair for my office.

Só traduzo para o meu gerente.

I only translate for my manager.

Para o meu paladar está bom.

It tastes good to me.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

É para o meu Mestre.

This is for my Master.

— Ágora (2009)

Para o meu negócio.

For my business.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Para o meu Mestre.

For my Master.

— Ágora (2009)

Para o meu patrão.

For my boss.

— Disponível Para Amar (2000)

Vou pedir para o meu mecânico controlar o seu carro.

I'll ask my mechanic to inspect your car.

— Psico (1960)

Eu pedi um aumento de salário para o meu chefe.

I asked my boss for a raise.

Tenho de comprar uma pilha nova para o meu relógio.

I need to buy a new battery for my watch.

Eu envio todas as minhas receitas para o meu blog.

I post all my recipes on my blog.

Para o meu nariz, o perfume Deep Rose cheira a maçãs ligeiramente podres.

To my nose, Deep Rose perfume smells like slightly rotten apples.

Envia-o para o meu e-mail.

Send it to my email.

Eu não convidei o Tom para o meu casamento.

I didn't invite Tom to my wedding.

Olha o que ela me trouxe para o meu aniversário!

Look what she brought me for my birthday!