eu recebi

received, got

→ receber
receb receive, get + i I past tense
verb · 1st-person singular, past tense Common #4,286
received, got
PO: Recebi uma mensagem do meu irmão.
EN: I received a message from my brother.
Conjugation of receber
Indicative past
SingularPlural
First recebi recebemos
Third recebeu receberam

Recebi uma oferta de emprego.

I received a job offer.

Recebi uma mensagem de texto em Francês.

I received a text message in French.

Recebi uma notícia desagradável.

I received some unpleasant news.

Este é o presente mais maravilhoso que eu já recebi.

This is the most wonderful gift I have ever received.

Elphaba, finalmente recebi uma resposta do Mágico.

Elphaba, I finally heard back from the Wizard.

— Wicked (2024)

Recebi notícias sobre o Tom.

I heard news about Tom.

Recebi isso de um descartável na noite em que a mataram.

I received this from a disposable person the night she was killed.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Recebi queixas.

I received complaints.

É a primeira carta que já recebi.

It's the first letter I've ever received.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

E recebi-os com atraso.

And I received them late.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Recebi notícias de Tom.

I heard from Tom.

Recebi as boas-vindas.

I was welcomed.

Nunca recebi o dinheiro.

I never received the money.

Recebi ontem.

I received it yesterday.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Recebi mensagem nesse tanto.

I received that many messages.

— Bacurau (2019)

Recebi um convite de aniversário.

I received a birthday invitation.

Recebi esta carta do governo.

I received this letter from the government.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Recebi e usei.

I received it and used it.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Recebi a tua carta.

I received your letter.

Recebi ordens para vos mostrar algo.

I received orders to show you something.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Recebi no modo automático.

I received it automatically.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Recebi poucas notícias sobre o que mais aconteceu.

I didn't get much news about what else happened.

Recebi menos mensagens hoje do que de costume.

I received fewer messages today than usual.

Eu só recebi um relatório sobre isto.

I only received one report about this.

— Train to Busan (2016)

Recebi um chamado dela.

I received a call from her.

— Служебный роман (1977)

Três semanas depois de Chris ter ido à falência, recebi uma visita.

Three weeks after Chris went bankrupt, I had a visitor.

Recebi esta multa.

I received this ticket.

— Relatos Selvagens (2014)

Recebi um convite.

I received an invitation.

Recebi uma boa oferta de trabalho.

I received a good job offer.

Certo, recebi.

Okay, I received it.

— Quase Famosos (2000)

Recebi outro e-mail esquisito de Krista.

I received another strange email from Krista.

— TÁR (2022)

Recebi uma dica do espião de Wong.

I received a tip from Wong's spy.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Recebi uma oferta de um teatro em Kharkov.

I received an offer from a theater in Kharkov.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Foi assim que, ano e meio mais tarde, recebi o Bright Sky.

That’s how, a year and a half later, I received the Bright Sky.

Recebi notícias.

I got some news.

— Guerra e Paz (1968)

O melhor presente que recebi foi uma viagem surpresa.

The best gift I ever received was a surprise trip.

Recebi estas fotos de Berlim.

I received these photos from Berlin.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Como recebi a notícia?

How did I receive the news?

— Relatos Selvagens (2014)

Recebi o seu presente.

I received your gift.

Recebi uma proposta para trabalhar nos Estados Unidos.

I received a job offer to work in the United States.

Também recebi uma mensagem.

I also received a message.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Recebi um telefonema da escola hoje.

I received a phone call from the school today.

Recebi a sua carta.

I received your letter.

— PK (2014)

Ontem eu não recebi nenhuma mensagem.

Yesterday I didn’t receive any messages.

Ainda não recebi a encomenda que fiz semana passada.

I still haven't received the order I placed last week.

Espere, recebi uma mensagem.

Wait, I received a message.

— Decisão de Partir (2022)

Depois recebi uma visita, a primeira vez que alguém vinha a minha casa.

Then I had a visitor—the first time anyone had ever come to my house.

Recebi teu presente.

I received your gift.

Sim, recebi uma ordem do cabo Harold W.

Yes, I received an order from Corporal Harold W.

— Uma Questão de Honra (1992)

Fui eu quem te prendi, recebi até uma promoção por isso.

I was the one who arrested you; I even got a promotion for it.

— Os Falsificadores (2007)

Com efeito, já bem depois do nascer do sol, recebi uma mensagem de Spencerport.

In fact, well after sunrise, I received a message from Spencerport.

Recebi aquela notícia de Hashimoto.

I received that news from Hashimoto.