Yap.Town

a caridade

charity

k ɐ ɾ i d a d ɨ
noun · feminine Uncommon #11,974
charity
PO: A caridade ajuda muitas pessoas em momentos difíceis.
EN: Charity helps many people in difficult times.

Um homem que humildemente procura fazer caridade.

A man who humbly seeks to do charitable work.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ela não é caridade.

She isn’t a charity case.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Tu agora deu pra fazer caridade pra polícia, Tabu?

So now you’re doing charity work for the police, Tabu?

— Madame Satã (2002)

Amanhã dão um baile de caridade.

Tomorrow they're having a charity ball.

— O Quinto Elemento (1997)

Se se recusar, recebe a caridade.

If you refuse, you receive charity.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Em troca, vocês receberão nosso amor e nossa caridade.

In return, you will receive our love and our charity.

— Conflito das Águas (2011)

É um beijo de caridade, não conta.

It's a kiss of charity, it doesn't count.

— Jojo Rabbit (2019)

Exatamente, e passamos o dinheiro para as contas de instituições de caridade.

Exactly, and we transfer the money to charitable institutions' accounts.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O comitê de caridade soube do seu coral.

The charity committee heard about your choir.

— A Voz do Coração (2004)

Tom deu quase todo o dinheiro dele para a caridade.

Tom gave almost all of his money to charity.

Tom doou muito dinheiro para a caridade.

Tom donated a lot of money to charity.

Mas simplesmente lembrar que o primeiro dever de um cristão é a caridade.

But simply remember that the first duty of a Christian is charity.

— Adeus, Meninos (1987)

Não sou uma instituição de caridade.

I am not a charity.

— Leviatã (2014)

Oferta de caridade.

Charity donation.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Perguntas passaram para a caixa de dinheiro da caridade.

Questions were passed to the charity's cash box.

— PK (2014)

Seria caridade.

It would be an act of charity.

— Delicatessen (1991)

Eu não sou caridade.

I am not charity.

— O Salário do Medo (1953)

Nós não fazemos caridade.

We don't do charity.

— O Som ao Redor (2012)

O dinheiro da caridade.

Charity money.

— Os Caras Malvados (2022)

A caridade não busca reconhecimento.

Charity does not seek recognition.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Quer oferecer a caridade, Jimmy?

Do you want to give to charity, Jimmy?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Se perder, recebe a caridade.

If you lose, you receive charity.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Um evento de caridade no Clube da Agência de Polícia.

A charity event at the Police Agency Club.

— A Era da Escuridão (2016)

Sim, peguei ela por caridade.

Yes, I took her in out of charity.

— Volver (2006)

E eu vou perder a caridade?

And will I lose charity?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

E perguntar se posso oferecer a caridade.

And ask if I can offer charity.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Canta daqui a nada numa festa de caridade.

She'll be singing at a charity event in a little while.

— O Quinto Elemento (1997)

Tom doou toda sua fortuna à caridade.

Tom donated his entire fortune to charity.

E você levará a caridade ao mundo dos homens.

And you will bring charity to the world of men.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)