I couldn’t
Eu não poderia ter sabido disso.
I couldn't have known that.
Eu não poderia ir à sua festa de aniversário.
I couldn't go to your birthday party.
Porque eu não poderia ficar deitado aqui como estou agora.
Because I couldn't stay lying here like I am now.
— “O Monte dos Vendavais” (2026)
Eu não poderia desejar melhores férias.
I couldn't have wished for a better vacation.
I couldn't live like this.
Eles disseram que eu não poderia trabalhar se estivesse doente.
They said I couldn't work if I was sick.
Eu não poderia simplesmente aceitar o dinheiro.
I couldn't just accept the money.
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)