they don't want
Mas, doutora, aqui, eles não querem obedecer.
But, doctor, they don’t want to obey here.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Ou eles não querem, ou não podem.
Either they don't want to, or they can't.
Eles não querem mais comida porque estão cheios.
They don't want any more food because they're full.
Isso aqui só não explode porque eles não querem.
The only reason this thing hasn’t blown up is because they don’t want it to.
— Carandiru (2003)
Eles não querem, mas eu hei de arranjar o dinheiro, seja como for!
They don’t want to, but I’ll find the money somehow, no matter what!
— O Pátio das Cantigas (1942)
Se eles não querem isso, então o que eles querem?
If they don’t want this, then what do they want?
Eles não querem o Tom lá.
They don't want Tom there.
Tom e Mary disseram que eles não querem mais discutir sobre isto.
Tom and Mary said that they don't want to discuss this anymore.