a capital

capital, funds, capital city

k ɐ p i t a l
noun · feminine Uncommon #8,884
capital, funds In this financial sense, it is masculine: o capital.
PO: A empresa precisa de capital para crescer.
EN: The company needs capital to grow.
capital city In this sense, it is feminine: a capital.
PO: Lisboa é a capital de Portugal.
EN: Lisbon is the capital of Portugal.

O movimento de capital valoriza o dinheiro, não é nenhum crime.

The movement of capital increases the value of money; it's not a crime.

— Em Nome da Vingança (2002)

Qual é o nome da capital do Egito?

What is the name of the capital of Egypt?

Londres, capital da Inglaterra, fica sobre o Tâmisa.

London, the capital of England, lies on the Thames.

Você precisa de muito mais capital.

You need a lot more capital.

Por mim, eu não saía daqui, mas mãe só quer saber da capital.

If it were up to me, I wouldn’t leave here, but Mum only cares about the capital.

— O Auto da Compadecida (2000)

Com o seu capital e os conhecimentos que tenho, teríamos feito negócios.

With your capital and the knowledge I have, we would have done business.

— As Diabólicas (1955)

Eles têm capital suficiente para instalar outra fábrica.

They have enough capital to set up another factory.

Nós precisamos de capital.

We need capital.

Lá você verá apenas comissários de atendimento e visitantes da capital.

There you will only see service agents and visitors from the capital.

— Москва слезам не верит (1980)

Ele precisava de capital para iniciar um novo negócio.

He needed capital to start a new business.

Caracórum foi a primeira capital da Mongólia.

Karakorum was the first capital of Mongolia.

A palavra Tóquio significa "capital do oriente".

The word Tokyo means “capital of the east.”

A capital dos negócios do mundo.

The business capital of the world.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Negócios são metade capital, metade intuição, sabia?

Business is half capital, half intuition—did you know that?

— A Idade das Sombras (2016)

Capital?

Capital?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

A capital do meu país é Paris.

The capital of my country is Paris.

Eu sou de Wellington, capital da Nova Zelândia.

I’m from Wellington, the capital of New Zealand.

A capital de Portugal é Lisboa.

The capital of Portugal is Lisbon.

Eles fizeram uma viagem à capital.

They took a trip to the capital.

Para início de conversa, o capital não é suficiente para gerir uma mercearia.

To begin with, the capital is not enough to run a grocery store.

Paris é uma grande capital cultural.

Paris is a great cultural capital.

O Presidente fugiu da capital.

The President fled the capital.

Ele investiu todo o seu capital nesse negócio.

He invested all his capital in this business.

Qual foi a primeira capital de Portugal?

What was the first capital of Portugal?

Quioto era uma velha capital do Japão.

Kyoto was an old capital of Japan.

De capital?

Capital?

— Pagos a Dobrar (1944)