o crime

Esse tipo de crime precisa ser interrompido.

This type of crime needs to be stopped.

Quer cometer outro crime?

Do you want to commit another crime?

— A Criada (2016)

Você não cometeu nenhum crime grave.

You didn't commit any serious crime.

O que eu não engulo é seu histórico de crime!

What I can't swallow is your criminal record!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Algumas pessoas culpam a pobreza pelo crime.

Some people blame poverty for crime.

É, crime militar.

Yeah, a military crime.

— Tropa de Elite (2007)

Bloquear a nascente não foi crime.

Blocking the spring was not a crime.

— Jean de Florette (1986)

Não cometa nenhum crime.

Don't commit any crimes.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não confunda pecado com crime.

Don't confuse sin with crime.

Esse crime é mais leve?

Is this crime less serious?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Que crime ele cometeu?

What crime did he commit?

— Questão de Honra (1992)

Houve crime?

Was there a crime?

— O Operário (2004)

O seu crime merecia a pena de morte.

His crime deserved the death penalty.

É algum crime?

Is that a crime?

— Relatos Selvagens (2014)

Yanni nunca cometeu nenhum crime sério.

Yanni never committed any serious crime.

Ninguém foi condenado por esse crime ainda.

No one has been convicted of this crime yet.

Agora ela sofre pelo seu crime.

Now she is suffering for her crime.

Você disse que não há crime.

You said there is no crime.

— Sem Amor (2017)

Nessa cidade, crime é entretenimento.

In this city, crime is entertainment.

— Chicago (2002)

Seu único crime foi encobrir, porque tinha a consciência culpada.

Your only crime was covering it up because you had a guilty conscience.

— Um Contratempo (2017)

Não vejo nenhum crime aqui.

I don't see any crime here.

— Sem Amor (2017)

A polícia ainda não pegou a pessoa que cometeu este crime horrível.

The police still haven’t caught the person who committed this horrible crime.

O ladrão admitiu seu crime.

The thief admitted his crime.

Crime, assassinato.

Crime, murder.

— Simplesmente Amor (2003)

Você pode cometer qualquer crime, acredite em mim.

You can commit any crime, believe me.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Isso não é crime.

That’s not a crime.

— Jean de Florette (1986)

Isso não apaga o maior crime da história.

This does not erase the greatest crime in history.

— Malcolm X (1992)

Que crime quer relatar?

What crime would you like to report?

— O Sobrevivente (2025)

Vocês acham que o acusado é realmente culpado pelo crime?

Do you think the accused is truly guilty of the crime?

O seu crime, qual foi?

What was your crime?

— Carandiru (2003)

O movimento de capital valoriza o dinheiro, não é nenhum crime.

The movement of capital increases the value of money; it's not a crime.

— Mr. Vingança (2002)

Como uma vítima de crime sexual.

As a victim of sexual assault.

— Clube da Luta (1999)

Não posso ajudar, a não ser que tenha havido crime.

I can't help unless a crime has been committed.

— O Operário (2004)

Foi quando eu cometi o meu segundo grande crime.

That was when I committed my second major crime.

— O Tambor (1979)

Crime.

Crime.

— Simplesmente Amor (2003)

Não existe crime perfeito.

There is no such thing as a perfect crime.

Novo crime!

New crime!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu não considero isso uma falsificação ou crime.

I don't consider this a forgery or a crime.

— Parasita (2019)

Não, estou aqui pelo crime Terzi.

No, I'm here for the crime, Terzi.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tom ainda não foi acusado de nenhum crime.

Tom hasn’t been charged with any crime yet.

Esse tipo de crime precisa ser barrado.

This type of crime needs to be stopped.

Que crime?

What crime?

— Questão de Honra (1992)

Sem crime, nada de informação.

No crime, no information.

— O Operário (2004)

O que mais me assusta nas cenas de crime é o excesso de sangue.

What scares me most at crime scenes is the excessive amount of blood.

— Decisão de Partir (2022)

Não tenho nada a ver com esse crime.

I have nothing to do with this crime.

Houve suspeita de crime, mas nada foi provado.

There was suspicion of a crime, but nothing was proven.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)