e pronto

and that's it; that's all

→ e

phrase Uncommon #14,217

and that's it; that's all Used to end a statement emphatically, meaning there is nothing more to add or discuss. Very common in informal speech.

PO: Vou dizer o que tenho para dizer e pronto.

EN: I’ll say what I have to say, and that’s it.

Tom só é feio e pronto.

Tom is just ugly, that's all.

Aí todos recebemos o dinheiro, e pronto.

Then we all received the money, and that was it.

— A Experiência (2001)

Não compro carros pela internet e pronto!

I don't buy cars online, period!

— Mommy (2014)

E pronto.

And that's it.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

É só deixá-lo crescer, e pronto.

Just let it grow, and that's it.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Estou disposto e pronto a dar minha vida por ele.

I am willing and ready to give my life for him.

— Jojo Rabbit (2019)

Você tenta de novo na segunda que vem e pronto.

You try again next Monday and that's it.

— Laurence Anyways (2012)

Eles te dão um punhado de dinheiro, e pronto.

They give you a handful of money, and that's it.

— O Salário do Medo (1953)

Só tem que encontrar uma boa localização e pronto.

You just have to find a good location, and that's it.

— O Grande Mestre (2008)

Dormem uma hora e pronto.

They sleep for an hour and that's it.

— Grave (2017)

Vou dizer o que tenho para dizer e pronto.

I'm going to say what I have to say, and that's it.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu só quero vencer e pronto.

I just want to win, period.

Depois, eu jogava fora e pronto.

Then I’d just throw it away and be done with it.

— Laurence Anyways (2012)

É pra invadir, invade essa porra e pronto.

You’re supposed to break in, so just break into that fucking place and be done with it.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vamos e pronto.

Let's just go.

— Elefante (2003)

Tom está aqui e pronto para ajudar.

Tom is here and ready to help.

Farei isso quando estiver bem e pronto.

I’ll do it when I’m good and ready.

Vamos cortar a cabeça dele e pronto!

Let's cut off his head and that's it!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Armado e pronto.

Armed and ready.

— Anaconda (2025)

Eu acabo essa conversa com o senhor, fecho a porta e pronto.

I'll end this conversation with you, close the door, and that's it.

— Carandiru (2003)

Depois a gente vê quem que colocar no lugar dele e pronto.

Then we'll see who to put in his place and that's it.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Diga logo que ele fugiu pela janela e pronto!

Just say he escaped through the window and that's it!

— O Auto da Compadecida (2000)