largar

to let go (of), release, to leave, give up, quit

l ɐ ɾ ɡ a ɾ
larg to let go (of), release + ar Infinitive ending
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #7,577
to let go (of), release
PO: Tens de largar a minha mão.
EN: You have to let go of my hand.
to leave, give up, quit
PO: Quero largar o emprego.
EN: I want to quit my job.
Conjugation of largar
Subjunctive present
SingularPlural
First largue —
Third largue larguem
Imperative
SingularPlural
Second larga —
Third largue larguem
Indicative present
SingularPlural
First largo —
Third larga —
largar
Subjunctive future
SingularPlural
First largar —
Third largar —
Indicative past
SingularPlural
First larguei —
Third largou —

Que tal largar isso agora?

How about dropping this now?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Poderia largar isso?

Could you drop that?

— The Wrecking Crew (2026)

Eu tinha vontade de largar tudo e viajar.

I had the urge to drop everything and travel.

Largar bombas!

Drop bombs!

— A Grande Paródia (1966)

Mandei largar isso.

I told them to drop it.

— Máquina Bélica (2026)

Tivemos que largar tudo, desistir.

We had to drop everything, give up.

— Cães Danados (1992)

Queria largar a escola e ganhar a vida sozinho.

I wanted to drop out of school and make a living on my own.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Largar um fósforo a isto tudo.

Set fire to the whole thing.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Sabemos que é difícil largar o cigarro.

We know that quitting smoking is difficult.

E de largar os empregos.

And to quit their jobs.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Eu usarei o dinheiro para largar essa vida.

I'll use the money to leave this life behind.

— As Flores da Guerra (2011)

Largar a bola?

Drop the ball?

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Eu quero morar com Fernando, mas eu não quero largar a minha vida em São Paulo.

I want to live with Fernando, but I don't want to leave my life in São Paulo behind.

Como posso largar este emprego?

How can I quit this job?

E se ela ficar magoada, e se ela te largar!

What if she gets hurt—what if she leaves you!

— दिल चाहता है (2001)

Largar!

Let go!

Eu não sabia que ele tinha decidido largar o emprego.

I didn’t know he had decided to quit his job.

Se não me largar, vamos morrer!

If you don't let me go, we're going to die!

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Vai largar tudo agora que chegou lá?

Are you going to give up everything now that you've made it there?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Vai apaixonar-se e largar a batina.

He’ll fall in love and leave the priesthood.

— Adeus, Rapazes (1987)

"Não a quero largar."

I don't want to let her go.

— A Vida Invisível (2019)

Está na hora de Tom largar o cigarro.

It's time for Tom to quit smoking.

Velhos hábitos são duros de largar.

Old habits die hard.

— Psico (1960)

Já disse para largar.

I already told you to let go.

— As Noites de Cabíria (1957)

Agora quero largar.

Now I want to quit.

— A Doce Vida (1960)

Marcello, começa a largar.

Marcello is starting to let go.

— A Doce Vida (1960)

Preparar para largar!

Get ready to go!

É melhor largar essa navalha.

It's best to put down that razor.

— Pecadores (2025)

Vai largar o Pancho aí?

Are you going to leave Pancho there?

— Amor Cão (2000)

Ah, não posso largar o menino aqui sozinho.

Oh, I can't leave the boy here alone.

— Central do Brasil (1998)

Vou largar a plantação, como vocês fizeram.

I'm going to abandon the plantation, just like you did.

— Pecadores (2025)