qu'il en a l'air

than he looks; than it seems

→ que

phrase Rare #48,085

than he looks; than it seems Used after a comparison to say that someone or something is not as a particular quality suggests. In this phrase, « en » refers to that quality: « pas aussi vieux qu'il en a l'air » means “not as old as he looks.”

FR: Ben n'est pas aussi jeune qu'il en a l'air.

EN: Ben isn't as young as he looks.

Peut-être que Tom n'est pas aussi stupide qu'il en a l'air.

Maybe Tom isn't as stupid as he looks.

Il n'est pas aussi bête qu'il en a l'air.

He's not as stupid as he looks.

Ben n'est pas aussi jeune qu'il en a l'air.

Ben isn’t as young as he looks.

Mon père n'est pas aussi vieux qu'il en a l'air.

My father isn't as old as he looks.

Ce problème n'est pas aussi difficile qu'il en a l'air.

This problem isn’t as difficult as it looks.