Yap.Town

que tu ne puisses

that you can't

→ que
phrase Rare #37,867
that you can't Puisses is the subjunctive form of pouvoir, commonly used after expressions of emotion, doubt, or necessity.
FR: Je suis désolé que tu ne puisses pas venir.
EN: I'm sorry that you can't come.

C'est dommage que tu ne puisses pas venir avec nous, aujourd'hui.

It's a shame you can't come with us today.

Je comprends que tu ne puisses pas avaler.

I understand that you can't swallow.

— Douleur et gloire (2019)

Dommage que tu ne puisses pas te voir en entier.

It's a shame you can't see yourself in full.

— La piel que habito (2011)

Es-tu si stupide que tu ne puisses le voir ?

Are you so stupid that you can’t see it?

Pas étonnant que tu ne puisses pas entrer à l'université.

No wonder you can’t get into university.

— Detective Chinatown (2015)