je sais que tu n'es pas

I know you're not

→ je

phrase Uncommon #20,999

I know you're not Introduces a statement about what someone is not, followed by an adjective, noun, or phrase. The related past-tense form je savais que tu ne serais pas means “I knew you wouldn't be.”

FR: Je sais que tu n'es pas responsable de cette erreur.

EN: I know you're not responsible for this mistake.

Je sais que tu n'es pas prêt.

I know you're not ready.

Je sais que tu n'es pas comme Tom.

I know you're not like Tom.

Je sais que tu n'es pas à l'aise.

I know you're uncomfortable.

Je sais que tu n'es pas assez stupide pour croire cela.

I know you're not stupid enough to believe that.

Je sais que tu n'es pas très doué pour la déception.

I know you're not very good at handling disappointment.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je sais que tu n'es pas prête.

I know you're not ready.

Je sais que tu n'es pas comme ça.

I know you're not like that.

Je sais que tu n'es pas aussi innocente que tu en as l'air.

I know you're not as innocent as you look.

— De tout cœur (1998)

Je sais que tu n'es pas très occupé.

I know you're not very busy.

Je sais que tu n'es pas stupide au point de croire ça.

I know you're not stupid enough to believe that.

Je sais que tu n'es pas médecin.

I know you're not a doctor.

Je sais que tu n'es pas aveugle.

I know you’re not blind.

— Andhadhun (2018)

Je sais que tu n'es pas très occupée.

I know you’re not very busy.

Je sais que tu n'es pas stupide.

I know you're not stupid.