quelle question

what a question!

→ quel

phrase Rare #25,393

what a question! Usually used as an exclamation to express surprise, annoyance, or that a question is obvious or inappropriate. It can also literally mean “which question?” depending on context.

FR: Quelle question ! Bien sûr que je viendrai.

EN: What a question! Of course I'll come.

À quelle question n'as-tu pas répondu ?

Which question did you not answer?

Quelle question, Ministre ?

What is your question, Minister?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Quelle question hors de propos !

What an irrelevant question!

Quelle question ?

What question?

— Parle avec elle (2002)

Quelle question, c'est mon fils !

What a question—he’s my son!

— Chute libre (1993)

Quelle question stupide ?

What a stupid question?

— Toni Erdmann (2016)

Quelle question absurde !

What an absurd question!

Quelle question.

What a question.

— Douleur et gloire (2019)

Quelle question, Dina !

What a question, Dina!

— Carandiru (2003)

Quelle question conne !

What a stupid question!

— La Bande à Baader (2008)

Quelle question !

What a question!

— Do the Right Thing (1989)