quelle question

Quelle question, c'est mon fils !

What a question—he’s my son!

— Chute libre (1993)

Quelle question conne !

What a stupid question!

— La Bande à Baader (2008)

Quelle question hors de propos !

What an irrelevant question!

Quelle question, Ministre ?

What is your question, Minister?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Quelle question absurde !

What an absurd question!

À quelle question ?

Which question?

— Star Trek, le film (1979)

À quelle question n'as-tu pas répondu ?

Which question did you not answer?

Mais pour te sauver la vie, quelle question.

But to save your life—what a question.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Quelle question !

What a question!

— Do the Right Thing (1989)

Quelle question, Dina !

What a question, Dina!

— Carandiru (2003)