l'entêtement

J'en ai assez de ton entêtement stupide.

I'm fed up with your stupid stubbornness.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Qu'on me préserve de l'entêtement des nains.

May I be spared the obstinacy of dwarves.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Voilà ton entêtement !

That's your stubbornness!

— Aucun autre choix (2025)

Tu vas payer ton entêtement !

You'll pay for your stubbornness!

— Tigre & Dragon (2000)

L'entêtement de Qui-Gon je sens en toi.

I sense Qui-Gon's stubbornness in you.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Quelle entêtement, n'y va pas, Jessica.

You're so stubborn—don't go, Jessica.

— Une seconde mère (2015)

J'ai su directement que mon entêtement n'était pas près de s'achever.

I knew right away that my stubbornness was far from over.