comment j'ai pu

how could I have

→ comment

phrase Uncommon #20,102

how could I have Often expresses surprise, disbelief, or regret about something the speaker did or failed to do. It is commonly followed by an infinitive, as in « Comment j'ai pu l'oublier ? » (How could I have forgotten it?).

FR: Je me demande comment j'ai pu oublier son anniversaire.

EN: I wonder how I could have forgotten their birthday.

Comment j'ai pu te faire ça ?

How could I have done that to you?

— Marty Supreme (2025)

Comment j'ai pu oublier ?

How could I have forgotten?

Comment j'ai pu l'oublier ?

How could I have forgotten?

Comment j'ai pu dormir dans une puanteur pareille ?

How could I have slept in such a stink?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Comment j'ai pu être aussi bête ?

How could I have been so stupid?

— The Big Sick (2017)

Comment j'ai pu perdre sa trace ?

How could I have lost track of him?

— Memories of Murder (2003)

Je ne comprends pas comment j'ai pu faire une erreur pareille.

I don't understand how I could have made such a mistake.

Comment j'ai pu laisser ça arriver ?

How could I have let this happen?

Comment j'ai pu faire cet erreur ?

How could I have made this mistake?

— Agora (2009)

Comment j'ai pu, Marc ?

How could I, Marc?

— Black (2005)

Je sais pas comment j'ai pu vivre sans toi.

I don't know how I ever lived without you.

— Volver (2006)

Comment j'ai pu rater ça !

How could I have missed that!

— Ouvre les yeux (1997)

Je ne comprends pas comment j'ai pu te prendre en apprentissage.

I don't understand how I could have taken you on as an apprentice.

— Andreï Roublev (1966)

Comment j'ai pu me faire avoir ?

How could I have been fooled?

— La Cité de Dieu (2002)

Comment j'ai pu faire ça ?

How could I have done that?

— Black (2005)

Comment j'ai pu dire ça ?

How could I have said that?