Yap.Town

la rencontrer

to meet her

→ la
phrase Uncommon #9,914
to meet her The feminine object pronoun la comes before the infinitive rencontrer.
FR: Je voudrais la rencontrer demain.
EN: I’d like to meet her tomorrow.

Voulez-vous la rencontrer ?

Do you want to meet her?

— Parasite (2019)

Ce serait cruel de la rencontrer maintenant.

It would be cruel to meet her now.

— Les Enfants du temps (2019)

Alors, il part tout de suite dans le Midi pour éviter de la rencontrer.

So he leaves for the South right away to avoid running into her.

— Pierrot le Fou (1965)

J'ai hâte de la rencontrer.

I can’t wait to meet her.

— La Femme de ménage (2025)

Aimerais-tu la rencontrer ?

Would you like to meet her?

— La vie est belle (1997)

On veut la rencontrer.

We want to meet her.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Ça m'énerve d'avoir laissé passer l'occasion de la rencontrer.

It annoys me that I missed the chance to meet her.

Zaheer voudrait la rencontrer.

Zaheer would like to meet her.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

La seule chose à laquelle il pense est de la rencontrer.

The only thing he can think about is meeting her.

Je viens de la rencontrer.

I just met her.

— Le Cinquième Élément (1997)

Tu viens de la rencontrer.

You just met her.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je devais la rencontrer.

I had to meet her.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

La rencontrer.

To meet her.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Elle me dit de la rencontrer chez elle.

She told me to meet her at her house.

C’était vraiment très malin ; je voulais la rencontrer un de ces jours.

That was really clever; I wanted to meet her one of these days.

Il te sera difficile de la rencontrer.

It will be difficult for you to meet her.

Tu dois la rencontrer, Kara.

You have to meet her, Kara.

Je viens juste de la rencontrer.

I just met her.

— Parasite (2019)

Il est stupide de la rencontrer à nouveau.

It's stupid to meet her again.

Tu veux la rencontrer ?

Do you want to meet her?

Je n'aurais jamais cru la rencontrer dans un tel endroit.

I never would have thought I’d meet her in such a place.

J'aimerais la rencontrer un jour.

I’d like to meet her someday.

J'aimerais bien la rencontrer.

I would like to meet her.

Je n'aurais jamais rêvé la rencontrer là.

I never would have dreamed of meeting her there.

Elle m'a dit de la rencontrer chez elle.

She told me to meet her at her place.

Tout ce que tu as à faire est de la rencontrer là-bas.

All you have to do is meet her there.

Je le retrouvais pour la rencontrer.

I was meeting up with him to meet her.

— Diva (1981)

Je veux la rencontrer.

I want to meet her.

J'aimerais la rencontrer, annonçai-je.

I'd like to meet her, I announced.

J'aimerais la rencontrer.

I would like to meet her.

J'aurais aimé la rencontrer.

I would have liked to meet her.

Tu ne veux pas la rencontrer ?

You don't want to meet her?

— Mekong Hotel (2012)

La décision de savoir si je devrais la rencontrer ou pas n'appartient qu'à moi.

The decision of whether or not I should meet her is mine alone.

Je viens de la rencontrer sur la rue.

I just met her on the street.

Je voudrais la rencontrer.

I would like to meet her.

Personnellement, j'ai hâte de la rencontrer.

Personally, I can't wait to meet her.

— Tron : Ares (2025)

Tu viens de la rencontrer, elle est arrivée hier.

You just met her, she arrived yesterday.

J'ai adoré la rencontrer.

I loved meeting her.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Le jeune homme est venu la rencontrer en courant.

The young man came running to meet her.

Je voulais la rencontrer.

I wanted to meet her.

— Your Name. (2016)