rusé

C'est un vieux salaud rusé.

He's a cunning old bastard.

— Sisu : Le Chemin de la vengeance (2025)

Aussi rusé soit-on, on ne peut pas lutter contre le destin.

However cunning one may be, one cannot fight against destiny.

— Adieu ma concubine (1993)

Tu es rusé.

You are clever.

Il est rusé comme un renard, celui-là.

That one is as sly as a fox.

— A Taxi Driver (2017)

Je pensais qu'il était plus rusé qu'honnête.

I thought he was more cunning than honest.

Notre ennemi est très rusé et d'une grande prudence.

Our enemy is very cunning and extremely cautious.

— Lust, Caution (2007)

Vous êtes le plus chanceux, rusé et téméraire des Hommes que j'aie connus !

You are the luckiest, cleverest, and most daring man I’ve ever known!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Un général courageux et rusé qui pouvait vaincre de grandes armées.

A courageous and cunning general who could defeat large armies.

— Adieu ma concubine (1993)

Un renard rusé et un lapin stupide.

A cunning fox and a stupid rabbit.

— Zootopie (2016)

Je te croyais futé, rusé, intelligent.

I thought you were clever, cunning, intelligent.

— La vie est belle (1997)

Toi, tu es rusé !

You're cunning!

— Zootopie (2016)

Il est plus rusé que sage.

He is more cunning than wise.

Renard rusé.

Cunning fox.

— Zootopie (2016)

Très bien, Nick le rusé, je vous arrête.

Very well, cunning Nick, I'm arresting you.

— Zootopie (2016)

Le Magicien Blanc est rusé.

The White Wizard is cunning.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)