je ne ferais

I wouldn’t

→ je

phrase Common #2,894

I wouldn’t Often appears with a following verb or action to express what the speaker would not do. The full phrase may include words such as « pas », « jamais » or « plus ».

FR: Je ne ferais pas ça sans toi.

EN: I wouldn’t do that without you.

Tu savais que je ne ferais pas ça.

You knew I wouldn’t do that.

Je ne ferais pas ça.

I wouldn't do that.

— Le Syndicat du crime (1986)

Je ne ferais pas une crise d'épilepsie ?

Wouldn't I have a seizure?

— Solaris (1972)

Il n'y a rien que je ne ferais pas.

There’s nothing I wouldn’t do.

— Aucun autre choix (2025)

Ne fais rien que je ne ferais.

Don't do anything I wouldn't do.

Si j’étais toi, je ne ferais pas ça.

If I were you, I wouldn’t do that.

Si je pouvais faire ça je ne ferais rien d'autre.

If I could do that, I wouldn’t do anything else.

— Insaisissables 3 (2025)

Il n'y a rien que je ne ferais pas pour Tom.

There’s nothing I wouldn’t do for Tom.

Je ne ferais pas ça à votre place.

I wouldn't do that in your place.

— Black Panther (2018)

Alors vous savez que je ne ferais que ce qu'il y a de mieux pour elle, pour toi.

So you know I would only do what’s best for her—for you.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Jamais je ne ferais ça.

I would never do that.

Je ne ferais plus confiance qu'aux personnes que l'on me recommande.

I would only trust people who come recommended to me from now on.

— Parasite (2019)

Je ne ferais pas quelque chose d'aussi stupide.

I wouldn’t do something that stupid.

— Bad Genius (2017)

Je ne ferais que vous gêner.

I would only be in your way.

— The Shadow's Edge (2025)

Vous êtes la seule personne à qui je ne ferais pas confiance.

You’re the only person I wouldn’t trust.

Jamais je ne ferais de mal à Caleb, ni à Sam, ni à toy.

I would never hurt Caleb, or Sam, or Toy.

— The Witch (2016)

Je ne ferais pas cela sans vous.

I wouldn't do that without you.

Je ne ferais jamais rien de mal.

I would never do anything wrong.

— Sacrifices of War (2011)

Je ne ferais jamais ce que Tom a fait.

I would never do what Tom did.

Si j'étais à votre place, je ne ferais pas ça.

If I were you, I wouldn't do that.

Je ne ferais jamais une chose pareille.

I would never do such a thing.

Non, je ne ferais pas ça.

No, I wouldn't do that.

Pour aucun boulot au monde je ne ferais ça !

I wouldn't do that for any job in the world!

— Romance de bureau (1977)

Je ne ferais cela à personne.

I wouldn't do that to anyone.

Si j'étais à votre place, je ne ferais pas ainsi.

If I were you, I wouldn't do it that way.