une telle erreur

C'était stupide de ma part de faire une telle erreur.

It was stupid of me to make such a mistake.

Pourquoi as-tu commis une telle erreur ?

Why did you make such a mistake?

Je ne commettrai plus jamais une telle erreur.

I will never make such a mistake again.

C'était négligent de sa part de faire une telle erreur.

It was careless of him to make such a mistake.

Ne commets pas une telle erreur.

Don't make such a mistake.

Je vous assure qu'une telle erreur ne se reproduira plus.

I assure you that such a mistake will not happen again.

C'est la première fois que je fais une telle erreur.

This is the first time I've made such a mistake.

Comment avez-vous pu commettre une telle erreur ?

How could you have made such a mistake?

Ne faites pas une telle erreur de négligence.

Don't make such a careless mistake.

Pour autant que je sache, il n'a jamais fait une telle erreur.

As far as I know, he has never made such a mistake.