à cran

Il est à cran, en ce moment.

He's on edge at the moment.

— 2046 (2004)

Pourquoi es-tu à cran ?

Why are you on edge?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Tout le monde est à cran.

Everyone is on edge.

Il était à cran, il n'avait pas touché à son assiette.

He was on edge; he hadn’t touched his food.

— Les Affranchis (1990)

Je suis à cran, tu penses.

I'm on edge, you know.

— Volver (2006)

J'avais les nerfs à cran.

I was on edge.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

M'en parle pas, elle est à cran.

Don't mention it to me, she's on edge.

— Ménage (1986)

Vous avez l'air à cran.

You seem on edge.

— The Money Maker (2026)

Il ne te met pas à cran, ce petit connard de muet ?

Doesn't that mute little prick get on your nerves?

— Mystic River (2003)

Je suis à cran.

I'm on edge.

— Le Loup de Wall Street (2013)