settler, colonist
C'est encore le colon qui se ramène.
Here comes that asshole again.
— Apocalypse Now (1979)
Ce colon, il est cinglé.
That colonist is crazy.
T'avais dit ça l'autre fois, colon !
You said that the other day, asshole!
— Idiocracy (2006)
C'est la planche du colon !
It's the colonist's plank!
C'est un vrai colon.
He's a real colonist.
Un pour chaque colon.
One for each colon.
— Aliens, le retour (1986)