hors de contrôle

Pardon mais, il est hors de contrôle.

Excuse me, but he's out of control.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

C'est hors de contrôle.

It's out of control.

Il est hors de contrôle.

He's out of control.

Tout est devenu hors de contrôle.

Everything has gotten out of control.

Il est hors de contrôle quand il a bu.

He is out of control when he is drunk.

Tu es hors de contrôle.

You're out of control.

Ma vie était complètement hors de contrôle.

My life was completely out of control.

— Retour à Silent Hill (2026)

Ils étaient hors de contrôle ce jour-là.

They were out of control that day.

— Better Days (2019)

Elle est hors de contrôle.

She's out of control.

La situation est rapidement devenue hors de contrôle.

The situation quickly spiraled out of control.