en pétard

angry

→ en

phrase Rare #39,613

angry Colloquial expression meaning angry, mad, or furious. It can be used with être or se mettre: être en pétard means to be angry, while se mettre en pétard means to get angry.

FR: Pourquoi tu es en pétard contre moi ?

EN: Why are you angry with me?

Ça t'a mise en pétard ?

Did that piss you off?

— La Vague (2008)

Je suis sombre, mystérieux et en pétard !

I am dark, mysterious, and furious!

— Presque Célèbre (2000)

Ils se mettent en pétard !

They're going ballistic!

— Cinema Paradiso (1988)

Petit Zé est en pétard.

Little Zé is furious.

— La Cité de Dieu (2002)

Et il est en pétard !

And he's in a rage!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)