prétendre que

Arrêtez de prétendre que ça concerne vos élèves.

Stop pretending that this concerns your students.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je vais prétendre que ceci n'est jamais arrivé.

I’ll pretend this never happened.

Et puis, nous allons prétendre que rien de tout cela ne s'est jamais produit.

And then we'll pretend that none of this ever happened.

— Jojo Rabbit (2019)

Nous ne pouvons pas prétendre que ça n'est pas arrivé.

We can't pretend it didn't happen.

Il est inutile de prétendre que vous ne savez pas parler français.

There's no point pretending that you don't know how to speak French.

C'est une affirmation fausse que de prétendre que la neige est bleue.

It is false to claim that snow is blue.

Prétendre que je suis mort ?

To claim that I am dead?

— Jojo Rabbit (2019)

Si j'aime une femme, je ne vais pas prétendre que je ne l'aime pas.

If I love a woman, I’m not going to pretend I don’t love her.

— Le Tao de Steve (2000)

C'est plus honnête que de prétendre que je n'ai pas envie de la sauter.

It's more honest than pretending I don't want to fuck her.

— Le Tao de Steve (2000)

Tu ne peux pas prétendre que cela ne soit pas arrivé.

You can't claim that it didn't happen.