Yap.Town

plus sûr

safer

→ plus
phrase Uncommon #10,131
safer With le, plus sûr means “safest” or “most secure.”
FR: Ce chemin est plus sûr la nuit.
EN: This route is safer at night.

C'est le moyen de transport le plus sûr.

It is the safest means of transport.

Ce sera plus sûr pour toi de rester là.

It will be safer for you to stay there.

— Dernier train pour Busan (2016)

Il est plus sûr d’être craint que d’être aimé.

It is safer to be feared than to be loved.

C'est plus sûr, ici.

It's safer here.

— Sans un bruit (2018)

Rien n'est plus sûr que l'arrivée de la mort.

Nothing is more certain than the arrival of death.

C'est probablement plus sûr.

It's probably safer.

C'est l'endroit le plus sûr que je connaisse.

This is the safest place I know.

C'est plus sûr comme ça.

It's safer that way.

On vient avec toi, c'est plus sûr.

We're coming with you; it's safer.

— Anaconda (2025)

La Cité était devenue un endroit plus sûr pour ses habitants.

The City had become a safer place for its inhabitants.

— La Cité de Dieu (2002)

Qui a un moyen plus sûr de gagner du temps ?

Is there a safer way to save time?

— Seul sur Mars (2015)

Beaucoup plus sûr.

Much safer.

— Bad Genius (2017)

Je n'en suis plus sûr.

I'm not sure anymore.

C'est plus sûr ici.

It's safer here.

— Agora (2009)

Bon, c'est plus sûr pour moi que pour quiconque, donc je vais essayer.

Well, it's safer for me than for anyone else, so I'll try.

— Sacrifices of War (2011)

Le chemin le plus sûr passe par la forêt.

The safest route is through the forest.

C'est le poste le plus sûr !

This is the safest position!

— Zootopie (2016)

Beaucoup de gens pensent que l'or est l'investissement le plus sûr.

Many people think that gold is the safest investment.

Donne-moi ça, c'est plus sûr.

Give me that; it's safer.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Plus sûr.

Safer.

Y a pas d'endroit plus sûr.

There’s no safer place.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Il n'y a pas d'endroit plus sûr.

There is no safer place.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

La caravane est le moyen le plus sûr de le déplacer.

The caravan is the safest way to move it.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

D'habitude, je ne faisais ça que sur les cadenas, c'était plus sûr.

Usually, I only did that on padlocks; it was safer.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

L'endroit le plus sûr, en plein coeur de l'antre du lion.

The safest place is right in the heart of the lion’s den.

— Le Pianiste (2002)

On ne peut pas être plus sûr.

We couldn't be safer.

— Salyut-7 (2017)

C'est plus sûr.

It's safer.

— Psychose (1960)

Excusez, mais le plus sûr endroit est Gunga City.

Excuse me, but the safest place is Gunga City.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Ce serait plus sûr de rester ici.

It would be safer to stay here.

Ce sera plus sûr.

It will be safer.

Mais je n'en suis plus sûr.

But I'm not so sure anymore.

— Infernal Affairs (2002)

C'est l'endroit le plus sûr.

This is the safest place.

C'est le moyen le plus sûr d'éviter les ennuis.

This is the safest way to avoid trouble.

C'est le plus sûr.

It's the safest.

— Bad Genius (2017)

Je demande jamais la combinaison, c'est plus sûr.

I never ask for the combination; it’s safer that way.

— Bullet Train (2022)