s'être

to have … oneself

→ se

phrase Uncommon #22,759

to have … oneself Used before a past participle to form the compound past of a reflexive verb; the English translation often uses a simple past or an -ing form.

FR: Elle regrette de s'être levée si tôt.

EN: She regrets getting up so early.

Il est le seul à s'être battu pour le faire libérer.

He’s the only one who fought to get him released.

— The Count of Monte Cristo (2024)

On a de la chance de s'être trouvés.

We're lucky to have found each other.

D'après Akitaka, rien de ce genre ne semble s'être produit.

According to Akitaka, nothing like that seems to have happened.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Il avait le sentiment de s'être fait arnaquer.

He felt like he had been ripped off.

— Serie Noire (1979)

Ça doit s'être passé ainsi.

It must have happened that way.

Je ne peux lui pardonner de s'être comporté comme cela.

I can't forgive him for behaving like that.

Un regret de pas s'être tourné pour lui parler.

Regret over not turning around to talk to them.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

J'ai bien peur qu'il ne vienne se venger après s'être refait une réputation.

I'm afraid he'll come back for revenge after rebuilding his reputation.

— God of Cookery (1996)

Les émissions semblent s'être arrêtées.

The broadcasts seem to have stopped.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Dan a présenté ses excuses à Linda pour s'être comporté de manière malhonnête.

Dan apologized to Linda for behaving dishonestly.

C'est vrai, pourquoi s'être arrêtés pour ces bracelets ?

It's true, why stop for these bracelets?

— PIKU (2015)

Tom a admis s'être trompé sur la facture.

Tom admitted he was wrong about the invoice.

Dis-moi comment on est censés s'être connus.

Tell me how we're supposed to have met.

— Mirage (2018)

Il a dit à ses camarades s'être battu avec un lion à la foire.

He told his classmates that he had fought with a lion at the fair.

— Les Diaboliques (1955)

Remercie-le de s'être occupé de moi.

Thank him for taking care of me.

Il s'est fait virer pour s'être relâché au travail.

He got fired for slacking off at work.

Se marier deux jours après s'être rencontrés ce n'est pas sérieux.

Getting married two days after meeting isn’t serious.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Passepartout avait eu un instant cette crainte de s'être trompé de navire !

For a moment, Passepartout had feared that he’d boarded the wrong ship!

Il est parti trop longtemps pour s'être perdu.

He's been gone too long to have gotten lost.

— L'Empire contre-attaque (1980)