Yap.Town

sans aucun doute

without a doubt

→ sans
phrase Uncommon #17,786
without a doubt Expresses strong certainty.
FR: Il viendra sans aucun doute demain.
EN: He will come tomorrow without a doubt.

Non, sans aucun doute.

No, without a doubt.

— Independence Day (1996)

Il est sans aucun doute le meilleur athlète de notre école.

He is without a doubt the best athlete in our school.

Sans aucun doute.

Without a doubt.

— Conclave (2024)

C'est, sans aucun doute, un jeune homme vraiment talentueux.

He is, without a doubt, a truly talented young man.

Cela l'explique, sans aucun doute.

That explains it, without a doubt.

Troisième test aujourd'hui, t'es enceinte, sans aucun doute.

Third test today—you’re pregnant, without a doubt.

— Juno (2007)

John est, sans aucun doute, le meilleur employé que j'aie jamais eu.

John is, without a doubt, the best employee I've ever had.

— Plus fort que moi (2025)

Il pleuvra, sans aucun doute.

It will rain, without a doubt.

Sans aucun doute, leur violence se suffira à elle-même.

Without a doubt, their violence will be enough in itself.

— Tesis (1996)

Ils sont tous heureux, sans aucun doute.

They are all happy, without a doubt.

Sans aucun doute, ce rêve était un souvenir d'une vie antérieure.

Without a doubt, that dream was a memory from a past life.

Elle visitera sans aucun doute l'Angleterre cet été.

She will undoubtedly visit England this summer.

C'était sans aucun doute une fille qui avait de la classe, du goût, du charme.

There was no doubt that she was a girl with class, taste, and charm.

— L'Ultime Héritier (2026)

Sans aucun doute, Tom est le meilleur !

Without a doubt, Tom is the best!

Tu réussiras sans aucun doute, quoique tu fasses.

You will undoubtedly succeed, whatever you do.

C'était sans aucun doute un moment magique.

It was undoubtedly a magical moment.

J'attends Rachel, qui va sans aucun doute encore me faire attendre une heure.

I'm waiting for Rachel, who will undoubtedly make me wait another hour.

— Salé, Sucré (1994)

C'était sans aucun doute ma meilleure partie d'échecs.

It was without a doubt my best game of chess.

Je deviens sans aucun doute fou.

I’m definitely going crazy.

Il réussira sans aucun doute.

He will undoubtedly succeed.

Oui, sans aucun doute.

Yes, without a doubt.

— Des hommes d'honneur (1992)

Sans aucun doute !

Without a doubt!

Quelque chose sans aucun doute sors du sol.

Something is definitely coming out of the ground.

Une bonne famille, sans aucun doute.

A good family, without a doubt.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Oui, je peux vous le confirmer sans aucun doute.

Yes, I can confirm that for you without a doubt.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ils sont heureux, sans aucun doute.

They are happy, no doubt.